Текст и перевод песни 菊池桃子 - Boy Friend

Boy Friend

Music...
夏の光が差し込んで
ひしょちの Terrace 一人きり
風に耳を 傾け
時の流れ感じた
Boy friend この週末
Boy friend 待ってて欲しいと
言ってた はずね どうしてるの
Lonely 誰もいない
Lonely 青い木立 さえ あなたの言葉 覚えているわ

部屋の向こうで なっている
電話のbellに 胸騒ぎ
急に ようじが 出来て
待ちに 残るといった
Boy friend そんなふうに
Boy friend 言い訳する時
心に 何か 隠している
Lonely 壊れそうな

Lonely この わたしの愛 繋ぎ止めてる 訳を教えて

あなたは good bye
一言 good bye
言えないのわ
優しいから
悲しい けど わかり 過ぎる
Boy friend 出会ったのは
Boy friend 去年の八月
焼けた素肌に ときめいての
Lonely 大人 なのね
Lonely 甘い 囁きが 遠い 真夏の夢になりそう
Boy friend 出会ったのは
Boy friend 去年の八月
焼けた素肌に ときめいての
Lonely 大人 なのね
Lonely 甘い 囁きが 遠い 真夏の夢になりそう
終わり...

Boy Friend

Music...
The summer light seeps in
Terrace in the shade, all alone
I tilt my ear to catch the wind
And feel the passage of time
Boy friend, this weekend
Boy friend, you said to wait for you
But what happened? What are you doing?
Lonely, there's no one here
Lonely, the green trees remember your words even now

The telephone bell rings in the next room
My heart races with anticipation
Suddenly, something came up
And you'll be late, you said
Boy friend, why are you
Boy friend, making excuses like that?
There's something you're hiding in your heart
Lonely, I feel like I'm breaking

Lonely, this love of mine binds me. Tell me why

You said goodbye
Just one word, goodbye
You couldn't say it
Because you're kind
It's sad, but I understand too well
Boy friend, we met
Boy friend, in August last year
My heart skipped a beat at your sun-kissed skin
Lonely, I'm an adult now
Lonely, your sweet whispers are fading, becoming a distant summer dream
Boy friend, we met
Boy friend, in August last year
My heart skipped a beat at your sun-kissed skin
Lonely, I'm an adult now
Lonely, your sweet whispers are fading, becoming a distant summer dream
The end...