Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - Dreamin' Rider

Dreamin' Rider

サイド・ショア 待ちきれなくて
彼は今 波間ヘセイリング
Blue 海をすべる ボード
Wave 指をかざし見れば
傾くセイル 宙に舞う
Dreamin′ Rider 風のベクトル
Seawind Rider すべてを賭けて
走る彼は走る
都会ではいつも無口で
まなざしが少し寂しい
Breeze ひとり沖に向い
Smile 振りむくその時は
風の言葉を使うひと
Dreamin' Rider 彼の強さは
Seawind Rider 誰も知らない
He is free
波打際でマストをはずす
灼けた背中に 指先だけで囁いた
Dreamin′ Rider 舵も持たずに
Seawind Rider 波のフェンスを
すべる彼はすべる
Secret Feeling シャイな西風
Secret Feeling 彼に感じる
Dreamin' Rider 胸のベクトル
Seawind Rider 自由に決める
Dreamin' Rider

Мечтающий наездник

На берегу, не в силах больше ждать,
Он сейчас скользит по волнам, поднимая парус.
Синяя доска рассекает море,
Взглядом провожаю волну,
Наклоненный парус парит в воздухе.
Мечтающий наездник, вектор ветра,
Морской наездник, поставивший все на карту,
Он мчится, он мчится.
В городе он всегда молчалив,
И взгляд его немного грустный.
С легким бризом он один направляется в открытое море,
И, оглядываясь, улыбается.
Он говорит на языке ветра.
Мечтающий наездник, его сила
Морской наездник, никому не известна.
Он свободен.
На берегу он снимает мачту,
И я лишь кончиками пальцев шепчу ему на загорелую спину:
Мечтающий наездник, без руля,
Морской наездник, по волнам, словно по ограде,
Он скользит, он скользит.
Тайное чувство, застенчивый западный ветер,
Тайное чувство, которое я испытываю к нему.
Мечтающий наездник, вектор моего сердца,
Морской наездник, свободно решающий свою судьбу.
Мечтающий наездник.