Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - Futari No Night Dive
月灯りの影こわさぬように
岬のはずれにボートを停めた
The
moonlight's
shadow
does
not
scare
me,
so
I
stopped
the
boat
at
the
edge
of
the
cape.
一人だけ
ウエットスーツのあなた
Only
you
in
a
wetsuit,
少し無口になって
海の中消える
You
became
a
little
quieter
and
disappeared
into
the
sea.
愛を感じてる
二人を結ぶものは
I
feel
love,
what
connects
the
two
of
us
目には映らない他の力ね
Is
another
power
that
can't
be
seen
with
the
eyes.
小さな気泡が
せつない言葉みたく
Small
bubbles,
like
sad
words
力なく届くのを
ただじっと見守るのよ
I
just
watch
them
reach
me
powerlessly.
遠くの燈台廻る光が
二人の夜には木洩れ日みたい
The
light
that
goes
around
the
distant
lighthouse
looks
like
sunlight
filtering
through
trees
on
our
date
night.
夢の糸
たどる貴方がふいに
Suddenly,
you,
who
follow
the
thread
of
dreams,
波間に顔を出して
ごめんねと言った
Showed
your
face
in
the
waves
and
said,
"I'm
sorry."
愛を信じてね
貴方が静かな海
Please
believe
in
my
love,
you
are
the
calm
sea.
帰れない時は濡れた身体を
When
you
can't
come
back,
with
your
wet
body,
私の両手で抱きしめてあげたいの
I
want
to
hold
you
in
my
arms.
波間のララバイを
聞きながら眠りなさい
Fall
asleep
while
listening
to
the
lullaby
of
the
waves.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.