Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - Nile in Blue

Nile in Blue

手のひらに落ちた雨の粒
神秘が連鎖ぐ 銀の環に見えた...

何千マイルを超えてきた
青いナイルの水のようだねと

哀しみやすれ違いに傷つくと
美しい瞳をした人たちと 静かに祈るの

Let me fly to you
未来にまで飛びたいな
星のように
I believe your love
生きる意味は
愛だけが知っているね きっと...

オアシスのような瞳から
あふれた涙 あなたは泣いてた

さよならの時に 聴いたのは
忘れかけてた 懐かしいララバイ

優しさは 裏切ることを知らない
あたたかい人の誇りなのね 生まれてうれしい...

I believe your love
微笑だけ届けたい
風に乗せて
Love is why we are
愛は生きる証だと
信じさせた Nile in blue

Let me fly to you
心の中 見つめれば
あなたがいる
I believe your love
逢えなくても同じ環で
結ばれてる きっと

Голубой Нил

Капля дождя упала на ладонь,
Тайна, словно серебряное кольцо, переливается...

Пролетев тысячи миль,
Она как вода голубого Нила, сказала ты.

Когда больно от печали и разлуки,
Я тихо молюсь с людьми, у которых прекрасные глаза.

Let me fly to you
Хочу взлететь к тебе в будущее,
Словно звезда.
I believe your love
Только любовь знает,
В чём смысл жизни, наверняка...

Из твоих глаз, похожих на оазис,
Полились слезы, ты плакал.

Когда мы прощались, я услышала
Почти забытую, такую знакомую колыбельную.

Доброта не знает предательства,
Это гордость тёплых людей, как же хорошо, что я родилась...

I believe your love
Хочу послать тебе только улыбку,
По ветру.
Love is why we are
Любовь — это доказательство жизни,
Заставил меня поверить Голубой Нил.

Let me fly to you
Если я загляну в своё сердце,
Там есть ты.
I believe your love
Даже если мы не встретимся, мы связаны,
Наверняка.