Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - Shadow Surfer

Shadow Surfer

よく見かける ワーゲンには
はずしたのね 自慢のボードを
日灼けしてる Sun shiny sky
あの横顔 Try smile again
軽く肩で Just one more time
タメイキをついた

果たせない夢のため
しょんぼりとしているけど
胸の中いつの日も描いてる
大きな夢 そうでしょう？

人影 今 ひいたけれど
９月の海 パラダイスになる
夕陽染まり Sun shiny sky
ブロンズいる Try smile again
目をそらせた Just one more time
笑顔まぶしくて

瞬間のグラッシィ
命さえ賭けられるの
次に来るチャンスなら今度こそ
のがさないで かならず

彼らにたとえば（もしも）
恋などしたなら（そうよ）
ライバルは 風になる きっと

秋の速さ 素足にホラ
感じる頃 海へもどるのね
逆光線 波に光る
背中に舞う 銀色のしぶき

人影 今 Sun shiny sky
ひいたけれど Try smile again
９月の海 Just one more time
パラダイスになる
夕陽染まり Sun shiny sky
ブロンズいる Try smile again
目をそらせた Just one more time
笑顔まぶしくて

Shadow Surfer

Je vois souvent ton Volkswagen
Tu as enlevé ton fameux surf
Le soleil brille Sun shiny sky
Ton profil Try smile again
Tu te penches un peu Just one more time
Tu soupire

Pour un rêve qui reste inaccessible
Tu es un peu déçue
Mais dans ton cœur tu continues à rêver
D'un grand rêve n'est-ce pas ?

Ton ombre s'étend maintenant
La mer de septembre devient un paradis
Le soleil se couche Sun shiny sky
Le bronze est là Try smile again
Tu détournes le regard Just one more time
Ton sourire est éclatant

Le moment de la grasse matinée
Pour lequel tu es prête à tout donner
Si une nouvelle chance se présente
Ne la rate pas

Si par exemple (si jamais)
Tu tombais amoureuse (c'est ça)
Le vent deviendrait ton rival sûrement

La rapidité de l'automne sur tes pieds nus
Tu la sens déjà tu retournes à la mer
La lumière du soleil brille sur les vagues
Des éclaboussures argentées dansent dans ton dos

Ton ombre maintenant Sun shiny sky
S'étend Try smile again
La mer de septembre Just one more time
Devient un paradis
Le soleil se couche Sun shiny sky
Le bronze est là Try smile again
Tu détournes le regard Just one more time
Ton sourire est éclatant