Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - Starlight Movement

Starlight Movement

夜空の月がナイフみたいね
ためらう気持切り裂いてゆく
「送るよ・・・」と言うあなたが眩しい風のテラス
そうね思う気持が深いほど今の私
幸わせなのに もどかしい

You don't know, Broken heart
甘い痛みを含んで
You don't know Broken heart
恋が甦るClass party!

夜空を滑る一条のStarlight
心の声を導く様ね
2人帰るコースが逆なのに走る高速
初めてみせたあなたの素直さ胸の奥に
受け止めたまま俯いた

You don't know, Burning heart
不意にただの友達を
You don't know, Burning heart
恋に誘いこむ Out curve

Ah 愛したひとがあなたで良かった
遠回りしたけど

You don't know, Burning heart
多分どんな言葉より
You don't know, Burning heart
愛を伝えたのShining eyes

ロードサインの通引こ右へと光るウインカーランプ
心の行先は見えないけど迷わないわ
ルーフをよぎる流れ星

Let me go, Burning heart
風を振り切った Steering
Let me go, Burning heart
明日へ伸びてゆく head light
Let me go, Burning heart
不意にただの友達を
Let me go, Burning heart
恋に誘いこむ Out curve

Let me go, Burning heart
風を振り切った Steering
Let me go, Burning heart
明日へ伸びてゆく head light
Let me go, Burning heart
不意にただの友達を
Let me go, Burning heart
恋に誘いこむ Out curve

Starlight Movement

The moon in the night sky is like a knife
Ripping apart my hesitation
In the windy terrace, you say, "I'll take you home."
Yes, the deeper the feelings I hold
The happier I am, yet impatient

You don't know, Broken heart
With a sweet pain
You don't know Broken heart
Love is revived at the Class party!

A beam of Starlight slides across the night sky
Guiding my heart's voice.
The path home for the two of us is different, but we drive together.
For the first time, I see your honesty. I take it to my heart
And look down.

You don't know, Burning heart
Suddenly, my normal friend
You don't know, Burning heart
Lures me into love, an Out curve

Ah, how wonderful that the person I love is you.
Even though it took a long way around

You don't know, Burning heart
Probably more than any words
You don't know, Burning heart
I conveyed my love with Shining eyes.

The road signs are guiding us right
Although I can't see my heart's destination, I won't lose my way.
A shooting star streaks across the roof.

Let me go, Burning heart
Steering through the wind
Let me go, Burning heart
Headlights stretch toward tomorrow
Let me go, Burning heart
Suddenly, my normal friend
Let me go, Burning heart
Lures me into love, an Out curve

Let me go, Burning heart
Steering through the wind
Let me go, Burning heart
Headlights stretch toward tomorrow
Let me go, Burning heart
Suddenly, my normal friend
Let me go, Burning heart
Lures me into love, an Out curve