Текст и перевод песни Momoko Kikuchi - Starlight Movement

Starlight Movement

Mouvement de la lumière des étoiles

夜空の月がナイフみたいね

La lune dans le ciel nocturne ressemble à un couteau

ためらう気持切り裂いてゆく

Elle déchire mes hésitations

「送るよ・・・」と言うあなたが眩しい風のテラス

Tu me dis "Je t'emmène..." et tu es éblouissante sur cette terrasse venteuse

そうね思う気持が深いほど今の私

Oui, plus je ressens ce sentiment profond, plus je suis moi-même maintenant

幸わせなのにもどかしい

Je suis heureuse, mais j'ai hâte

You don't know, Broken heart

Tu ne sais pas, Cœur brisé

甘い痛みを含んで

Il porte une douce douleur

You don't know Broken heart

Tu ne sais pas, Cœur brisé

恋が甦るClass party!

L'amour renaît, Fête de classe !

夜空を滑る一条のStarlight

Une ligne de lumière stellaire glisse à travers le ciel nocturne

心の声を導く様ね

Elle semble guider la voix de mon cœur

2人帰るコースが逆なのに走る高速

Nos routes du retour sont inversées, mais nous courons sur l'autoroute

初めてみせたあなたの素直さ胸の奥に

Tu as montré ta sincérité pour la première fois, au plus profond de mon cœur

受け止めたまま俯いた

Je l'ai accepté et j'ai baissé les yeux

You don't know, Burning heart

Tu ne sais pas, Cœur brûlant

不意にただの友達を

Soudain, tu deviens juste un ami

You don't know, Burning heart

Tu ne sais pas, Cœur brûlant

恋に誘いこむ Out curve

L'amour me fait tomber dans son piège, Coup de fouet

Ah 愛したひとがあなたで良かった

Ah, je suis heureuse que tu sois celui que j'ai aimé

遠回りしたけど

J'ai fait un détour, mais

You don't know, Burning heart

Tu ne sais pas, Cœur brûlant

多分どんな言葉より

Peut-être plus que les mots

You don't know, Burning heart

Tu ne sais pas, Cœur brûlant

愛を伝えたのShining eyes

J'ai exprimé mon amour, Yeux brillants

ロードサインの通引こ右へと光るウインカーランプ

Le clignotant de la signalisation routière brille vers la droite

心の行先は見えないけど迷わないわ

Je ne vois pas où mon cœur va, mais je ne suis pas perdue

ルーフをよぎる流れ星

Une étoile filante traverse le toit

Let me go, Burning heart