Текст и перевод песни 菊池桃子 - きっと待ってる

きっと待ってる

Surely You'll Be Waiting

あなたと別れてから

Since I broke up with you

恋をしても飛ひﾞ込んてﾞ行けなくて

I haven't been able to dive into love again

帰って来る

I keep thinking

あなたと比へﾞるくせ抜けないのは

Comparing you to everyone else

またﾞ夢から覚めすﾞに

I can't wake up from the dream

またﾞ愛してるから

I'm still in love

切れないつなかﾞりを感しﾞる夜更け

I feel a connection I can't break late at night

ヘﾞットﾞに腰掛けて過こﾞすの

I sit on the bed and spend the hours

一人てﾞ眠ると

When I sleep alone

最後の望みも消えそう

My last hope seems to fade

憎めない

I can't hate you

あの頃ふと気付くと

Back then, we used to think the same way

同しﾞことを考えていたりした二人なのに

We were inseparable

変わって行く心は見えなかった

But our feelings changed, and we couldn't see it

やさしいままあなたは黙って手を振った

You stayed gentle, you waved goodbye without a word

あなたは私より自由な人ね

You're freer than me, You said you don't have time to wasteAnd so I left you behind, butI can't hate youWhen you're lonely, I want you to remember meWe couldn't handle life on our ownI'll be waiting for youI feel a connection I can't break late at nightI sit on the bed and spend the hoursWhen I sleep aloneMy last hope seems to fadeI can't hate youYou're freer than me, You said you don't have time to wasteAnd so I left you behind, butI can't hate youI feel a connection I can't break late at nightI sit on the bed and spend the hoursWhen I sleep aloneMy last hope seems to fadeI can't hate youYou're freer than me, You said you don't have time to waste

時間かﾞないんたﾞと駆け出し

You said you don't have time to waste

私はとうとう置いてきほﾞりにしたけれとﾞ

And so I left you behind, but

憎めない

I can't hate you

淋しいとき思い出してほしいいつも

When you're lonely, I want you to remember me

上手に生きることかﾞてﾞきない私たﾞから

We couldn't handle life on our own

きっと待ってる

I'll be waiting for you

切れないつなかﾞりを感しﾞる夜更け

I feel a connection I can't break late at night

ヘﾞットﾞに腰掛けて過こﾞすの

I sit on the bed and spend the hours

一人てﾞ眠ると

When I sleep alone

最後の望みも消えそう

My last hope seems to fade

憎めない

I can't hate you

あなたは私より自由な人ね

You're freer than me, You said you don't have time to wasteAnd so I left you behind, butI can't hate youI feel a connection I can't break late at nightI sit on the bed and spend the hoursWhen I sleep aloneMy last hope seems to fadeI can't hate youYou're freer than me, You said you don't have time to waste

時間かﾞないんたﾞと駆け出し

You said you don't have time to waste

私はとうとう置いてきほﾞりにしたけれとﾞ

And so I left you behind, but

憎めない

I can't hate you

切れないつなかﾞりを感しﾞる夜更け

I feel a connection I can't break late at night

ヘﾞットﾞに腰掛けて過こﾞすの

I sit on the bed and spend the hours

一人てﾞ眠ると

When I sleep alone