Текст и перевод песни 菊池桃子 - Idol wo Sagase
銀河の片隅(すみ)で息をひそめて
In
a
corner
of
the
galaxy,
holding
my
breath
名もない星を探してるあなた
Searching
for
an
unknown
star,
are
you?
街を見降ろす天文台は
The
observatory
that
overlooks
the
city
夢にいちばん近い駅なのね...
Is
a
station
that
is
closest
to
your
dreams...
横顔まぶしい
Your
profile
is
dazzling
空巡る神秘が描(えが)く
The
mysteries
that
surround
the
heavens
paint
レヴュー祈るように見とれる
A
revue
that
I
watch
with
prayer
夏の日の少年のまま
Still
a
boy
in
summer's
days
ねえずっと生きていってね
Please,
continue
living
forever
夢映す瞳(め)が翳(かげ)らないよう
I
want
to
take
your
place
and
get
hurt
代わりになり傷つきたく思う...
So
that
the
eyes
that
reflect
your
dreams
won't
be
shadowed...
最後に出逢うひとだといいな
I
hope
that
you
are
the
last
person
that
I
will
ever
meet
後ろ姿にささやいてみたの
I
whispered
to
your
departing
figure
いちばん小さな星をあげるよ
I
will
give
you
the
smallest
star
探し出してね
Find
it
運命が伏せた奇跡のカードよ
A
miraculous
card
that
fate
has
concealed
夜があけてく空を見ると
When
I
look
to
the
sky
as
the
night
passes
なぜ懐(なつか)かしくなるのかな...
I
wonder
why
I
feel
so
nostalgic...
もう記憶から消えた日に
On
a
day
that
has
already
vanished
from
my
memory
この生命棲んでたからね
This
life
inhabited
you
長い眠りを解いたのは誰
Who
was
it
that
awoke
me
from
my
deep
slumber?
風のようなあなたに逢うためね
For
the
sake
of
meeting
you,
a
gentle
breeze
最後に出逢うひとだといいな
I
hope
that
you
are
the
last
person
that
I
will
ever
meet
あたたかな瞳で微笑ってるひとが
Someone
who
smiles
at
me
with
warm
eyes
いちばん小さな星を見つけて...
Finding
the
smallest
star...
あなたの夢で呼吸(いき)をしていたい
I
want
to
breathe
in
your
dreams
時間が消えても...
Even
when
time
has
vanished...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.