Текст и перевод песни 菊池桃子 - ハロー・ミスター・マンディー

ハロー・ミスター・マンディー

名前は知らないわ
だけど Mr.MONDAY 笑顔いいね。
瞳で探してる
ビルの街角 ランチタイム
ほら... あの足音、来る!
花束抱いた気分
今日また月曜日だから
In my heart もし恋なら気がついて
もしも見つめてたら
微笑んで――。

夢みて... 夢みてる。
乙女心も
今日はいいね。
見えない花束に
どうぞ Mr.MONDAY
ふり向いてよ

木もれ陽踊る紅茶 待ち伏せ弾む心
今日また月曜日だから
In my heart 愛のヴィヅョン感じて
もレも運命なら
掴まえて――。
ほら... あの足音、来る! 花束抱いた気分
今日また月曜日だから
In my heart もし恋なら気がついて
もしも見つめてたら
微笑んで――。
In my heart 愛のヴィヅョン感じて
もレも運命なら
掴まえて――。

Hello, Mr. Monday

I don't know your name,
But Mr. Monday, you have a nice smile.
I'm looking for you
In the city streets at lunchtime,
Hey... I hear those footsteps coming!
I feel like I'm holding a bouquet of flowers,
Because today is Monday again.
In my heart, if this is love, please notice.
If you're looking at me,
Smile at me――.

I'm dreaming... I'm dreaming.
My heart is pounding
Today is a good day.
To an invisible bouquet of flowers,
Please, Mr. Monday,
Turn around.

Sunlight dancing through the trees, my heart pounding with anticipation.
Because today is Monday again.
In my heart, I feel the vision of love.
If this is fate,
Hold on――.
Hey... I hear those footsteps coming! I feel like I'm holding a bouquet of flowers.
Because today is Monday again.
In my heart, if this is love, please notice.
If you're looking at me,
Smile at me――.
In my heart, I feel the vision of love.
If this is fate,
Hold on――.