Текст и перевод песни 菊池桃子 - 恋をして・・・

新しい恋が始まりそう
まだ新しいこの街でね
気持ちの速度が高まるほど
心は不安... ふるえだすの

「一年前 私 恋をしてたの」
あのサヨナラ以来 臆病なの

みつめる瞳はそらさないでいて
確かな心のあなた感じれば
つながれた指も離さないでいて
生きるぬくもりを分け合いたいから

あなたを上手に愛せるよう
本屋で恋愛小説(ラブストリ)買い集めて
教科書代わりに読む私を
知ったらきっと笑うでしょう?

「一年前 私 恋をしてたの」
あのサヨナラ以来 臆病なの

みつめる瞳はそらさないでいて
確かな心のわたし感じれば
つながれた指も離さないでいて
生きるぬくもりを分け合いたいから

恋する怖さたち胸にしまおう
さぁ 明日の私 探してゆく

みつめる瞳はそらさないでいて
確かな心のあなた感じれば
どうぞこのままで離さないでいて
静かにこの恋 今始まってく

Новая любовь вот-вот начнется
в этом новом городе.
скорость ощущения увеличивается
Ум встревожен... встряхни его.

я был влюблен год назад.
я был труслив после того прощания.

не отводи взгляд от своих глаз.
Если вы уверены в своем сердце,
держите пальцы соединенными.
потому что я хочу поделиться теплом жизни

чтобы хорошо любить тебя,
я купил в книжном магазине много любовных историй.
я читаю вместо учебников,
ты будешь смеяться, когда узнаешь, верно?

я был влюблен год назад.
я был труслив после того прощания.

не отводи взгляд от своих глаз.
если я почувствую определенное сердце,
держи свои пальцы соединенными.
потому что я хочу поделиться теплом жизни

Давай преврати страх влюбиться в нашу грудь,
давай, я найду тебя завтра.

не отводи взгляд от своих глаз.
Если ты уверен в своем сердце,
пожалуйста, не отпускай меня вот так.
тихо эта любовь начинается прямо сейчас