Текст и перевод песни 菊池桃子 - 愛のSurf Break

愛のSurf Break

夕日海に溶け 紅いの空を
海鳥は皆 家路に向かう

私１人だけ 愛のない都会(まち)に
もう帰れない あなたの答え聞かせて

※いつも２人は いっしょだよと
やさしく 肩抱き寄せ
サーフブレイク・タイム あの時が ラストチャンス

海に向かって 誓う 言葉
あなたの その唇
急いで動いたの ただなぜか さみしく

入江に抱(いだ)かれ 浮かぶ白い舟
あなたの決めた 次の冒険見守る

瞳の中に映る波が
くだける この時だけ
サーフブレイク・タイム 私には ラストチャンス

心持たない 人達より
冷たい あなたが好き
季節なく きらめく都会(まち) もう帰れない

Love's Surf Break

The sunset melts into the sea, the sky is red
The seagulls all head home

I'm the only one without love in this city
I can't go back, tell me your answer

※You always said we'd be together
Gently holding me close
Surf break time, that was our last chance

Facing the sea, I swear
Your lips
I moved quickly, but for some reason, it's lonely

Embraced by the inlet, a white boat floats
Watching the next adventure you've chosen

The waves reflected in your eyes
Crashing, only for this moment
Surf break time, for me, it's the last chance

People without hearts
I love you, even though you're cold
The city that sparkles without a season, I can't go back