愛*未来 - 菊池桃子 перевод на немецкий

愛*未来

瞳閉じたまま
見つめあいましょう

ここがどこか忘れたら
静かに抱きしめて

風が遠くなる
不思議 飛べそう

鳥になってしまえば
二人は自由よ

心を隠さないで
情熱を止めないで

美しい予感信じたら
愛するしかない

あなたは未来から
やって来た人でしょう

すべてを許したら
私きっと生まれ変わる

過ぎた淋しさが
まるで絵のよう

涙ぐんで生きてきた
月日にほほえむね

窓にもたれると
夕日沈んで

二人だけのメロディー
確かに聞こえる

言葉を捜さないで
夢がすれ違うから

美しい予感信じたら
愛するしかない

あなたの笑い方
何故なの なつかしい

永遠感じてもこわくないわ
ついて行ける

Liebe*Zukunft

Mit geschlossenen Augen,
lass uns einander ansehen.

Wenn wir vergessen, wo wir sind,
umarme mich leise.

Der Wind entfernt sich,
seltsam, es scheint, als könnte ich fliegen.

Wenn wir zu Vögeln werden,
sind wir beide frei.

Verbirg dein Herz nicht,
halte die Leidenschaft nicht auf.

Wenn wir an diese schöne Vorahnung glauben,
können wir nur lieben.

Du bist jemand,
der wohl aus der Zukunft gekommen ist.

Wenn ich alles vergebe,
werde ich sicher wiedergeboren.

Die vergangene Einsamkeit
ist wie ein Gemälde.

Ich habe mit Tränen in den Augen gelebt,
ich lächle über diese Tage und Monate.

Wenn ich mich ans Fenster lehne,
sinkt die Abendsonne.

Eine Melodie nur für uns beide,
kann ich deutlich hören.

Suche nicht nach Worten,
denn Träume könnten sich verfehlen.

Wenn wir an diese schöne Vorahnung glauben,
können wir nur lieben.

Deine Art zu lachen,
warum nur, sie ist so vertraut.

Selbst wenn ich die Ewigkeit spüre, habe ich keine Angst,
ich kann dir folgen.