Текст и перевод песни 菊池桃子 - 愛*未来

愛*未来

瞳閉じたまま
見つめあいましょう

ここがどこか忘れたら
静かに抱きしめて

風が遠くなる
不思議 飛べそう

鳥になってしまえば
二人は自由よ

心を隠さないで
情熱を止めないで

美しい予感信じたら
愛するしかない

あなたは未来から
やって来た人でしょう

すべてを許したら
私きっと生まれ変わる

過ぎた淋しさが
まるで絵のよう

涙ぐんで生きてきた
月日にほほえむね

窓にもたれると
夕日沈んで

二人だけのメロディー
確かに聞こえる

言葉を捜さないで
夢がすれ違うから

美しい予感信じたら
愛するしかない

あなたの笑い方
何故なの なつかしい

永遠感じてもこわくないわ
ついて行ける

Love*Future

My eyes closed tight,
Let's look into each other's eyes.

If I forget where we are,
Hold me close and still.

The wind grows distant,
Miraculously, I can fly.

If we were birds,
We would be free together.

Don't be afraid to show your heart,
Don't hold back your passion.

If you believe in this beautiful feeling,
I can't help but love you.

You came to me from the future,
I have no doubt about it.

If I let go of everything,
I know I will be reborn.

The loneliness of the past,
Is now like a painting.

Through my teary years,
I smile at the memories.

As I lean on the windowsill,
The sunset fades.

A melody only for us two,
Is clearly heard.

Don't search for words,
Because our dreams are far apart.

If you believe in this beautiful feeling,
I can't help but love you.

Your laugh,
Why does it feel so nostalgic?

I'm not afraid to feel eternal,
I can follow you.