Текст и перевод песни 菊池桃子 - 愛*未来

愛*未来

瞳閉じたまま
見つめあいましょう

ここがどこか忘れたら
静かに抱きしめて

風が遠くなる
不思議 飛べそう

鳥になってしまえば
二人は自由よ

心を隠さないで
情熱を止めないで

美しい予感信じたら
愛するしかない

あなたは未来から
やって来た人でしょう

すべてを許したら
私きっと生まれ変わる

過ぎた淋しさが
まるで絵のよう

涙ぐんで生きてきた
月日にほほえむね

窓にもたれると
夕日沈んで

二人だけのメロディー
確かに聞こえる

言葉を捜さないで
夢がすれ違うから

美しい予感信じたら
愛するしかない

あなたの笑い方
何故なの なつかしい

永遠感じてもこわくないわ
ついて行ける

Amour*Futur

Fermons les yeux
Et regardons-nous

Si nous oublions où nous sommes
Embrasse-moi doucement

Le vent s'éloigne
C'est étrange, on dirait que je peux voler

Si nous devenions des oiseaux
Nous serions libres, toi et moi

Ne cache pas ton cœur
Ne freine pas ta passion

Si nous croyons en ce beau pressentiment
Il n'y a pas d'autre choix que d'aimer

Tu viens du futur
N'est-ce pas ?

Si tu pardonnais tout
Je renaîtrais certainement

La tristesse passée
Ressemble à un tableau

J'ai vécu en pleurant
Je souris au temps qui passe

Quand je m'appuie sur la fenêtre
Le soleil se couche

Notre mélodie à nous deux
Se fait clairement entendre

Ne cherche pas les mots
Car nos rêves se croisent

Si nous croyons en ce beau pressentiment
Il n'y a pas d'autre choix que d'aimer

Ta façon de rire
Pourquoi est-ce si familier ?

Je n'ai pas peur de ressentir l'éternité
Je peux te suivre