Текст и перевод песни 蔡依林 - Rival In Love

Rival In Love

谁笑里藏了爱进攻
谁扮老虎或猪防守
不要只是隔岸观火
难道只想做朋友
明明看透我的心
我的爱 忍不住想猜
你的坏 著急又不能说出来
放手一搏 不知鹿死谁手
看谁会被谁打败
情逢敌手 都想把幸福拿到手oh
我的爱 烫手又抢手baby
你的爱如果熄火 你不要想吻我
进攻和防守 没耐心跟著你玩太久
要爱就破釜沉舟 谍对谍为爱交手
爱情使出连环计
我的爱 停不住使坏
你来猜 暧昧诱惑
都在招手 欲擒故纵
要聪明才懂爱
看谁会被谁打败
情逢敌手 都想把幸福拿到手oh
我的爱烫手又抢手baby
你的爱如果著火 放火一定是我
情逢敌手的战役 Don′t let it go
爱情就要有对手 Don't let it go
进攻和防守 没耐心跟著你玩太久
要爱就破釜沉舟 谍对谍为爱交手
看谁会被谁打败
情逢敌手 都想把幸福拿到手oh
我的爱烫手又抢手baby
你的爱如果熄火 你不要想吻我
情逢敌手 都想把幸福拿到手oh
我的爱烫手又抢手baby
你的爱如果著火 放火一定是我
情逢敌手 都要把幸福拿到手oh
你爱我就等你吻我baby
你的爱和我的爱 难得情逢敌手

Rival In Love

Who hides their love in a smile to attack
Who pretends to be a tiger or a pig to defend
Don't just watch from the sidelines
Do you really just want to be friends?
You can clearly see through my heart
My love, I can't help but wonder
I'm worried about your evil, but I can't say it
Taking a gamble, not knowing who will die
See who will be defeated by whom
When love meets an opponent, we both want to win happiness oh
My love is hot and sought after baby
If your love dies out, don't even think about kissing me
Attack and defense, I have no patience to play with you for too long
Love requires sinking or swimming, spies against spies fighting for love
Love uses a chain of stratagems
My love can't help but play tricks
You guess, ambiguous seduction
All beckoning, playing hard to get
To understand love, you have to be smart
See who will be defeated by whom
When love meets an opponent, we both want to win happiness oh
My love is hot and sought after baby
If your love catches fire, I must have set it
The battle of love rivals Don't let it go
Love needs an opponent Don't let it go
Attack and defense, I have no patience to play with you for too long
Love requires sinking or swimming, spies against spies fighting for love
See who will be defeated by whom
When love meets an opponent, we both want to win happiness oh
My love is hot and sought after baby
If your love dies out, don't even think about kissing me
When love meets an opponent, we both want to win happiness oh
My love is hot and sought after baby
If your love catches fire, I must have set it
When love meets an opponent, we both want to win happiness oh
If you love me, just wait for my kiss baby
Your love and my love, it's rare to meet a love rival