Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - DISTANCE

優しい風が吹いた あの夏の午後
1メートルも離れて 歩いた浜辺
あの時 手をつないでいたら もっと
素敵な 想い出になった
車の免許 取った 18の夜に
海まで 連れてってくれた
わざと危ない 運転をして
こわがらせて わらっていたね

遠くから 見守っていたい
あなたの喜び 哀しみ
ひとりぼっちの 寂しさに
負けそうな 時に
少しでも思い出の 証人になれるように
少しでも思い出に 一緒に帰れるように

あなたと出逢って 何年も月日がたって
もううわさ 耳に届かない
大人になるまで 知り会っていたいねって
そう話した あれは遠い昔
だけどそれには あまりに時間が
ありすぎると 不安だったの

遠くから見守っていたい
あなたの喜び 哀しみ
ひとりぼっちの寂しさに
負けそうな時に
少しでも思い出の 証人になれるように
少しでも思い出に 一緒に帰れるように

少しでも思い出の 証人になれるように
少しでも思い出に 一緒に帰れるように

Тем летним днем, когда дул легкий ветерок
В 1 метре от пляжа,
если бы я держался за руки в то время, это было бы больше,
это было замечательное воспоминание.
я получил свои права в ночь на 18.
он отвез меня на пляж.
я намеренно вел машину опасно.
ты выводил меня из себя.

Я хочу наблюдать издалека
Твоя радость и печаль
К одиночеству быть одному,
когда ты вот-вот проиграешь,
чтобы ты мог хоть немного побыть свидетелем своих воспоминаний.
чтобы мы могли вернуться вместе, чтобы вспомнить хотя бы немного

прошли годы с тех пор, как я встретил тебя.
я больше не могу слышать никаких слухов.
я хочу знать тебя и встречаться с тобой, пока ты не повзрослеешь.
я же говорил тебе, это было давным-давно.
но для этого слишком много времени.
я беспокоился, что это было слишком много.

Я хочу наблюдать издалека
Твоя радость и печаль
К одиночеству быть одному,
когда ты вот-вот проиграешь,
чтобы ты мог хоть немного побыть свидетелем своих воспоминаний.
чтобы мы могли вернуться вместе, чтобы вспомнить хотя бы немного

чтобы вы могли хоть немного побыть свидетелем своих воспоминаний.
чтобы мы могли вернуться вместе, чтобы вспомнить хотя бы немного