Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - スロウ・バラード
熱い視線
Hot
gaze
投げていたでしょ?
You
were
throwing
me,
right?
気付かないと想っていたの?
You
thought
I
didn't
notice?
あんなに遠いから
It
was
so
distant
迷うように
In
a
confusing
way
会話したけど
We
talked
言葉よりも口にしない
But
more
than
words,
it
was
the
unspoken
想いだけ読みあってた
We
were
just
reading
each
other's
minds
海辺のテラスで誰かが弾いてた
Someone
was
playing
on
the
piano
on
the
terrace
by
the
sea
ピアノの響きを急に想い出す
I
suddenly
remember
the
sound
of
the
piano
遅いバラードの
A
slow
ballad
ゆるやかな音符のように
Just
like
its
gentle
notes
そうよゆっくりと
That's
right,
slowly
知りあえばそれでいい
It's
enough
to
just
get
to
know
each
other
次の約束
Our
next
appointment
しないままでも
Let's
not
make
it
見えない糸切れないでね
But
don't
let
the
invisible
thread
snap
たぶんまた逢えるでしょう
I'm
sure
we'll
meet
again
二人でいたって孤独は消えない
Even
if
we're
together,
our
loneliness
won't
disappear
孤独を足しても愛にはならない
Adding
loneliness
doesn't
create
love
いつかバラードの
Someday,
a
ballad
やわらかな和音のように
Like
a
soft
chord
そうね肩寄せて
That's
right,
let's
lean
on
each
other's
shoulders
生きれたらそれでいい
And
live,
that's
enough
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.