Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 花のささやき
解き放ってあけた
I
release
your
anguish,
その胸の苦しみを
The
pain
in
your
heart,
そっと包んであげる
I
gently
wrap
around
you,
時の海に身体を横たえて
Laying
your
body
in
the
ocean
of
time,
眼を閉して心を自由にして
Closing
your
eyes,
freeing
your
mind.
天国の扉が
A
celestial
gate
静かに開いて
Softly
opens,
天使たちが歌う
Angels
sing,
ようこそここへ
Welcome
here.
ささやきたいあなたに
My
darling,
let
me
whisper
to
you,
この愛は永遠よ
Our
love
is
eternal,
白い光を浴びて
Bathed
in
a
pure
white
light,
今二人はひとつに溶けてゆく
We
fuse
into
one,
眼に見えぬ翼をひろげながら
With
wings
unfurled,
unseen.
優しい瞳の
A
goddess
with
gentle
eyes
女神が誘(いざな)う
Guides
you,
百合の花の園へ
To
a
garden
of
lilies,
ようこそここへ
Welcome
here.
Оцените перевод
1
手をつないでいて
2 瞳で話して
3 Windy Boy
4 ささやきのステップ
5 天に星.地に花.
6 語りつぐ愛に
7 時代
8 紳士同盟
9 あなたを・もっと・知りたくて
10 不思議よセ・ラ・ヴィ
11 ステキな恋の忘れ方
12 胸の振子
13 終楽章
14 ハードデイズ ラグ
15 二人の帰る場所
16 DISTANCE
17 花のささやき
18 アンフィニ
19 スイート・セレナーデ
20 空飛ぶ汽車
21 夕暮れを止めて
22 終楽章 (カラオケ)
23 時代 (カラオケ)
24 Windy Boy (カラオケ)
2 瞳で話して
3 Windy Boy
4 ささやきのステップ
5 天に星.地に花.
6 語りつぐ愛に
7 時代
8 紳士同盟
9 あなたを・もっと・知りたくて
10 不思議よセ・ラ・ヴィ
11 ステキな恋の忘れ方
12 胸の振子
13 終楽章
14 ハードデイズ ラグ
15 二人の帰る場所
16 DISTANCE
17 花のささやき
18 アンフィニ
19 スイート・セレナーデ
20 空飛ぶ汽車
21 夕暮れを止めて
22 終楽章 (カラオケ)
23 時代 (カラオケ)
24 Windy Boy (カラオケ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.