Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 花のささやき
解き放ってあけた
J'ai
libéré
その胸の苦しみを
la
douleur
dans
ton
cœur
そっと包んであげる
et
je
la
serre
doucement
dans
mes
bras.
時の海に身体を横たえて
Allonge-toi
sur
la
mer
du
temps,
眼を閉して心を自由にして
ferme
les
yeux
et
libère
ton
cœur.
天国の扉が
La
porte
du
paradis
静かに開いて
s'ouvre
silencieusement,
天使たちが歌う
les
anges
chantent
ようこそここへ
Bienvenue
ici.
ささやきたいあなたに
Je
veux
te
murmurer
この愛は永遠よ
que
cet
amour
est
éternel.
白い光を浴びて
Baignés
de
lumière
blanche,
今二人はひとつに溶けてゆく
nous
ne
faisons
plus
qu'un.
眼に見えぬ翼をひろげながら
Étendant
des
ailes
invisibles.
優しい瞳の
La
déesse
aux
yeux
doux
女神が誘(いざな)う
t'invite
百合の花の園へ
au
jardin
des
lys,
ようこそここへ
Bienvenue
ici.
Оцените перевод
1
手をつないでいて
2 瞳で話して
3 Windy Boy
4 ささやきのステップ
5 天に星.地に花.
6 語りつぐ愛に
7 時代
8 紳士同盟
9 あなたを・もっと・知りたくて
10 不思議よセ・ラ・ヴィ
11 ステキな恋の忘れ方
12 胸の振子
13 終楽章
14 ハードデイズ ラグ
15 二人の帰る場所
16 DISTANCE
17 花のささやき
18 アンフィニ
19 スイート・セレナーデ
20 空飛ぶ汽車
21 夕暮れを止めて
22 終楽章 (カラオケ)
23 時代 (カラオケ)
24 Windy Boy (カラオケ)
2 瞳で話して
3 Windy Boy
4 ささやきのステップ
5 天に星.地に花.
6 語りつぐ愛に
7 時代
8 紳士同盟
9 あなたを・もっと・知りたくて
10 不思議よセ・ラ・ヴィ
11 ステキな恋の忘れ方
12 胸の振子
13 終楽章
14 ハードデイズ ラグ
15 二人の帰る場所
16 DISTANCE
17 花のささやき
18 アンフィニ
19 スイート・セレナーデ
20 空飛ぶ汽車
21 夕暮れを止めて
22 終楽章 (カラオケ)
23 時代 (カラオケ)
24 Windy Boy (カラオケ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.