Текст и перевод песни 薬師丸ひろ子 - 花のささやき

解き放ってあけた
その胸の苦しみを
そっと包んであげる
時の海に身体を横たえて
眼を閉して心を自由にして

天国の扉が
静かに開いて
天使たちが歌う
ようこそここへ

ささやきたいあなたに
この愛は永遠よ
白い光を浴びて
今二人はひとつに溶けてゆく
眼に見えぬ翼をひろげながら

優しい瞳の
女神が誘(いざな)う
百合の花の園へ
ようこそここへ

я отпустил это.
страдание этой груди,
я аккуратно оберну его.
Лежа в море времени,
закрой глаза и освободи свое сердце.

врата рая
открывают его тихо.
Ангелы поют
"Добро пожаловать сюда".

я хочу прошептать тебе,
что эта любовь вечна.
Залитые белым светом,
теперь они сливаются в одно целое.
расправляя невидимые крылья

Нежные глаза
Богиня приглашает тебя
Добро пожаловать в Цветочный сад Лилий
.