一千座噴泉 - 蘇打綠 перевод на английский

一千座噴泉

有一千座噴泉同在一座小鎮裡頭
迷路人們常旋轉在重覆街道路口

I said wow wow wow
Wow wow wow
I said wow wow wow
Wow wow oh oh oh oh

每一座飛泉都來自一滴滴的水流
人們是如何遺失了在起點的初衷
正午陽光來自遠在最黑暗的宇宙
自我是如何輕忽了風景中的誘惑

And I say no no no
No no no
And I say no no no
No no oh oh oh oh

讓我們成為倒走的時鐘
春日的羔羊 學飛前的鳥
一滴苗如何綠出一池果 或一首我
不忘記最初 就不怕以後

No no no
No no no
I say no no no
No no no

And I said wow wow wow
Wow wow wow
And I said wow wow wow
Wow wow oh oh oh

A Thousand Fountains

There are a thousand fountains in this small town
Lost people often circle the same intersection

I said wow wow wow
Wow wow wow
I said wow wow wow
Wow wow oh oh oh oh

Each fountain comes from a single drop of water
How did people lose sight of their original intention?
The midday sun comes from the darkest part of the universe
How did the ego neglect the temptations in the scenery?

And I say no no no
No no no
And I say no no no
No no oh oh oh oh

Let us become clocks that run backward
Spring lambs, birds before they fly
How does a seed turn a pool green, or a song like me,
By not forgetting the beginning and not fearing the future?

No no no
No no no
I say no no no
No no no

And I said wow wow wow
Wow wow wow
And I said wow wow wow
Wow wow oh oh oh