一千座噴泉 - 蘇打綠 перевод на французский

一千座噴泉

有一千座噴泉同在一座小鎮裡頭
迷路人們常旋轉在重覆街道路口

I said wow wow wow
Wow wow wow
I said wow wow wow
Wow wow oh oh oh oh

每一座飛泉都來自一滴滴的水流
人們是如何遺失了在起點的初衷
正午陽光來自遠在最黑暗的宇宙
自我是如何輕忽了風景中的誘惑

And I say no no no
No no no
And I say no no no
No no oh oh oh oh

讓我們成為倒走的時鐘
春日的羔羊 學飛前的鳥
一滴苗如何綠出一池果 或一首我
不忘記最初 就不怕以後

No no no
No no no
I say no no no
No no no

And I said wow wow wow
Wow wow wow
And I said wow wow wow
Wow wow oh oh oh

Mille fontaines

Il y a mille fontaines dans la même petite ville
Les personnes perdues tournent souvent au même carrefour

J'ai dit wow wow wow
Wow wow wow
J'ai dit wow wow wow
Wow wow oh oh oh oh

Chaque fontaine vient d'une goutte d'eau
Comment les gens ont-ils perdu leur intention initiale au point de départ ?
Le soleil de midi vient de l'univers le plus sombre
Comment le soi-même a-t-il négligé les tentations du paysage ?

Et je dis non non non
Non non non
Et je dis non non non
Non non oh oh oh oh

Devenons des horloges qui marchent à reculons
L'agneau du printemps, l'oiseau avant de voler
Comment une goutte de plant peut-elle devenir un étang de fruits ou une chanson, moi
Ne pas oublier le début, alors tu n'auras pas peur de l'avenir

Non non non
Non non non
Je dis non non non
Non non non

Et j'ai dit wow wow wow
Wow wow wow
Et j'ai dit wow wow wow
Wow wow oh oh oh