午后時分
睡得很沈
В
послеполуденный
час,
сплю
глубоким
сном,
嘈雜鳥兒
也全都充耳不聞
Даже
гомон
птиц
не
долетает
до
меня.
行板如歌
歌裡在等
Анданте,
как
песня,
а
песня
ждёт,
等你來和
和一篇雨季解渴
Ждёт,
когда
ты
придёшь
и
утолишь
жажду
дождей.
雷聲鋪陳
嘹亮地哼
Гром
грохочет,
словно
распевается,
大地與河
萬物屏息這一刻
Земля
и
река,
всё
замирает
в
этот
миг.
蟄睡了一世紀的下午被你驚醒
Пробуждённый
тобой
от
векового
сна,
迷霧從身後
穿起扣成水滴
Туман
за
спиной,
собирается
в
капли.
透明的傷口
漂亮的殘忍
藏到土壤裡
Прозрачная
рана,
прекрасная
жестокость,
скрытая
в
земле,
雨的鏗鏘臨盆
比夢的合奏還靜
Звонкий
дождь
рождается
в
тишине,
тише,
чем
созвучие
снов.
阡陌牧車
因你饒舌
По
дорогам
мчится
повозка,
вдохновлённая
тобой,
雷聲如燈
敲開了一年興奮
Гром,
словно
фонарь,
освещает
возбуждение
года.
急板成歌
歌落成河
Аллегро
превращается
в
песню,
песня
- в
реку,
河在狂奔
奔擊了乾涸混沌
Река
бежит,
разбивая
сухой
хаос.
蟄睡了一世紀的下午被你驚醒
Пробуждённый
тобой
от
векового
сна,
迷霧從身後
穿起扣成水滴
Туман
за
спиной,
собирается
в
капли.
透明的傷口
漂亮的殘忍
藏到土壤裡
Прозрачная
рана,
прекрасная
жестокость,
скрытая
в
земле,
雨的鏗鏘臨盆比夢的合奏還靜
Звонкий
дождь
рождается
в
тишине,
тише,
чем
созвучие
снов.
哦哦...
О-о-о...
埋伏了一整季的思念被你剝離
Тоска,
скрывавшаяся
целый
сезон,
обнажена
тобой,
棉絮爬上了頭髮換算年齡
Пух
запутался
в
волосах,
отсчитывая
года.
氣候的成長
季風的回憶
收進課本裡
Рост
климата,
воспоминания
о
муссоне
- всё
в
учебнике,
我自己來縫補我自己
Сама
себя
я
латаю,
修剪自己
迎接你淋濕我風乾的心
Привожу
в
порядок,
встречая
тебя,
омывающего
дождём
моё
иссохшее
сердце.
啦啦啦...
Ла-ла-ла...
雨停時分
洗澈煙塵
Дождь
стихает,
смывая
пыль,
新的花梗
正期待炫耀顏色
Новые
бутоны
ждут
своего
часа,
чтобы
сиять
красками.
黃昏人們
敞開了家裡大門
В
сумерках
люди
открывают
двери
своих
домов,
寧靜很深
世界迎接你這一刻
Глубокая
тишина,
мир
ждёт
тебя
в
этот
миг.
生命來了
Жизнь
пришла.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.