嬉戲之後 - 蘇打綠 перевод на немецкий

嬉戲之後

日暮總想起日昇時候
然後黑晚就低下頭
怕光的慾望開始閃爍
星垂釣在田野遼闊

如果你身邊找不到酒
把自己的影子飲用
如果你覺得有點詞窮
讓四隻眼睛來溝通

如果你曾經做過一點夢
請記得想像的輪廓
如果你暫時什麼都不想做
至少有你還有我裝飾紫夜盡頭

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐成末

保留你貓咪般的舉動
丟掉你坦克的面容
保留你戲謔性的幽默
用笑聲潑濕這分鐘

如果你曾經捧過一掌水
抓得越緊流失得越多
如果你的嘴巴在找尋耳朵
跟緊月亮螢火蟲浪費這天空

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐成末
俐落就趕走

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐成末
俐落就趕走

Nach dem Spiel

Der Sonnenuntergang erinnert mich immer an den Sonnenaufgang
Dann senkt die dunkle Nacht den Kopf
Lichtscheue Begierden beginnen zu flackern
Sterne angeln über den weiten Feldern

Wenn du keinen Wein bei dir finden kannst
Trink deinen eigenen Schatten
Wenn dir ein wenig die Worte fehlen
Lass vier Augen kommunizieren

Wenn du jemals einen kleinen Traum hattest
Erinnere dich bitte an die Umrisse der Vorstellung
Wenn du vorübergehend nichts tun möchtest
Gibt es wenigstens dich und mich, um das Ende der violetten Nacht zu schmücken

Ich sage, ich sage, wie Händchenhalten
Der Lärm der Entfernung löst sich in Nichts auf
Du sagst, du sagst, ich höre genug zu
Sorgen sind wie Flöhe, mit dem Fingernagel zu Staub zerdrückt

Behalte deine katzenartigen Bewegungen
Wirf deine panzerartige Miene weg
Behalte deinen spielerischen Humor
Bespritze diese Minute mit Gelächter

Wenn du jemals eine Handvoll Wasser gehalten hast
Je fester du greifst, desto mehr fließt davon
Wenn dein Mund nach Ohren sucht
Folge dicht dem Mond, den Glühwürmchen, verschwende diesen Himmel

Ich sage, ich sage, wie Händchenhalten
Der Lärm der Entfernung löst sich in Nichts auf
Du sagst, du sagst, ich höre genug zu
Sorgen sind wie Flöhe, mit dem Fingernagel zu Staub zerdrückt
Flink vertrieben

Ich sage, ich sage, wie Händchenhalten
Der Lärm der Entfernung löst sich in Nichts auf
Du sagst, du sagst, ich höre genug zu
Sorgen wie Flöhe, ein Fingernagelknips...

Ich sage, ich sage, wie Händchenhalten
Der Lärm der Entfernung löst sich in Nichts auf
Du sagst, du sagst, ich höre genug zu
Sorgen sind wie Flöhe, mit dem Fingernagel zu Staub zerdrückt
Flink vertrieben