嬉戲之後 - 蘇打綠 перевод на английский

嬉戲之後

日暮總想起日昇時候
然後黑晚就低下頭
怕光的慾望開始閃爍
星垂釣在田野遼闊

如果你身邊找不到酒
把自己的影子飲用
如果你覺得有點詞窮
讓四隻眼睛來溝通

如果你曾經做過一點夢
請記得想像的輪廓
如果你暫時什麼都不想做
至少有你還有我裝飾紫夜盡頭

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐成末

保留你貓咪般的舉動
丟掉你坦克的面容
保留你戲謔性的幽默
用笑聲潑濕這分鐘

如果你曾經捧過一掌水
抓得越緊流失得越多
如果你的嘴巴在找尋耳朵
跟緊月亮螢火蟲浪費這天空

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐成末
俐落就趕走

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐成末
俐落就趕走

Play After Fun

At nightfall I always think of the sunrise,
Then the dark night lowers its head,
The desire for light begins to flicker,
The stars are poised to be fished from the vast fields.

If you can't find any wine by your side,
Drink from your own shadow,
If you feel a little short of words,
Let our four eyes communicate.

If you've ever had a dream,
Please remember the outline of your imagination,
If for the moment you don't feel like doing anything,
At least, you and I are here to adorn the end of the colorful night.

I said, I said like hand in hand,
The noise of distance has turned into nothing,
You said, you said I've heard enough,
Worries are like fleas, just a pinch and they'll be gone.

Keep your cat-like gestures,
Get rid of your tank face,
Keep your playful humor,
Use laughter to douse this moment.

If you have ever held a handful of water,
The tighter you grasp, the more slips away,
If your mouth is looking for an ear,
Follow the moon, the fireflies, and waste this sky.

I said, I said like hand in hand,
The noise of distance has turned into nothing,
You said, you said I've heard enough,
Worries are like fleas, just a pinch and they'll be gone.
Just get rid of them.

I said, I said like hand in hand,
The noise of distance has turned into nothing,
You said, you said I've heard enough,
Worries are like fleas, just a pinch,

I said, I said like hand in hand,
The noise of distance has turned into nothing,
You said, you said I've heard enough,
Worries are like fleas, just a pinch and they'll be gone.
Just get rid of them.