嬉戲之後 - 蘇打綠 перевод на французский

嬉戲之後

日暮總想起日昇時候
然後黑晚就低下頭
怕光的慾望開始閃爍
星垂釣在田野遼闊

如果你身邊找不到酒
把自己的影子飲用
如果你覺得有點詞窮
讓四隻眼睛來溝通

如果你曾經做過一點夢
請記得想像的輪廓
如果你暫時什麼都不想做
至少有你還有我裝飾紫夜盡頭

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐成末

保留你貓咪般的舉動
丟掉你坦克的面容
保留你戲謔性的幽默
用笑聲潑濕這分鐘

如果你曾經捧過一掌水
抓得越緊流失得越多
如果你的嘴巴在找尋耳朵
跟緊月亮螢火蟲浪費這天空

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐成末
俐落就趕走

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐

我說我說像手牽手
距離的噪音化為烏有
你說你說我聽個夠
煩惱像跳蚤指甲一掐成末
俐落就趕走

Après le jeu

Le soleil couchant me rappelle toujours le lever du soleil
Puis, dans la nuit noire, je baisse la tête
Le désir de la lumière commence à scintiller
Les étoiles pendent dans la vaste étendue des champs

Si tu ne trouves pas d'alcool à côté de toi
Bois ton propre reflet
Si tu te sens un peu à court de mots
Laisse nos quatre yeux communiquer

Si tu as déjà fait un rêve
Rappelle-toi le contour de ton imagination
Si tu ne veux rien faire pour le moment
Au moins, tu es là, et je suis là pour décorer la fin de la nuit violette

Je te dis, je te dis, comme si nous nous tenions la main
Le bruit de la distance devient nul
Tu dis, tu dis, je l'écoute assez
Les soucis sont comme des puces, je les écrase avec mon ongle

Conserve ton comportement de chat
Jette ton visage de tank
Conserve ton humour sarcastique
Mouille cette minute avec tes rires

Si tu as déjà tenu une poignée d'eau
Plus tu la serres fort, plus elle s'échappe
Si ta bouche recherche des oreilles
Suis la lune, les lucioles, gaspille ce ciel

Je te dis, je te dis, comme si nous nous tenions la main
Le bruit de la distance devient nul
Tu dis, tu dis, je l'écoute assez
Les soucis sont comme des puces, je les écrase avec mon ongle
On les chasse rapidement

Je te dis, je te dis, comme si nous nous tenions la main
Le bruit de la distance devient nul
Tu dis, tu dis, je l'écoute assez
Les soucis sont comme des puces, je les écrase avec mon ongle

Je te dis, je te dis, comme si nous nous tenions la main
Le bruit de la distance devient nul
Tu dis, tu dis, je l'écoute assez
Les soucis sont comme des puces, je les écrase avec mon ongle
On les chasse rapidement