異次元的玫瑰 - 蘇打綠 перевод на немецкий

異次元的玫瑰

你的眼是一朵異次元的玫瑰
盛開卻不枯萎
倔強卻不虛偽

你的心是一朵捨棄水的玫瑰
乾燥卻不憔悴
艷紅卻不曖昧

你 你停不了手
我 我不甘心被栽種
你 你嚐了煙火
我 我只能夠被你捉弄

你的眼是一朵投奔夜的玫瑰
寂寞卻不膽怯
驕傲卻不後悔

你的愛是一朵挑逗黑的玫瑰
選擇黃昏爆裂
嘲笑日出的自顧聖潔 乏味光輝

我 我開不了口
你 你讓自己被吞沒
我 我成了霓虹
你 你燃燒天空的咽喉

掉頭 堅決 看破

你 你染上潑墨
我 我讓自己被淹沒
你 你成了煙火
我 我燃燒眼眸

你 你停不了手
我 我切割日夜的鐘
你 你踩入黑洞
我 我喝下你造的紅酒

醉後 攀過 癲瘋 釀夢

Rose aus einer anderen Dimension

Deine Augen sind eine Rose aus einer anderen Dimension
Sie blüht, aber verwelkt nicht
Störrisch, aber nicht falsch

Dein Herz ist eine Rose, die Wasser verschmäht
Trocken, aber nicht welk
Leuchtend rot, aber nicht zweideutig

Du, du kannst nicht aufhören
Ich, ich will nicht gepflanzt werden
Du, du hast das Feuerwerk gekostet
Ich, ich kann nur von dir zum Narren gehalten werden

Deine Augen sind eine Rose, die zur Nacht flieht
Einsam, aber nicht zaghaft
Stolz, aber ohne Reue

Deine Liebe ist eine Rose, die die Dunkelheit reizt
Wählt, in der Dämmerung zu zerspringen
Verspottet die selbstgefällige Heiligkeit, den faden Glanz des Sonnenaufgangs

Ich, ich kann den Mund nicht öffnen
Du, du lässt dich verschlingen
Ich, ich wurde zu Neonlicht
Du, du verbrennst die Kehle des Himmels

Abwenden, entschlossen, durchschauen

Du, du färbst dich mit Tusche
Ich, ich lasse mich überfluten
Du, du wurdest zum Feuerwerk
Ich, ich verbrenne meine Augen

Du, du kannst nicht aufhören
Ich, ich zerschneide die Uhr von Tag und Nacht
Du, du trittst ins schwarze Loch
Ich, ich trinke den Rotwein, den du gemacht hast

Nach dem Rausch, klettern über, Wahnsinn, Träume brauen