異次元的玫瑰 - 蘇打綠 перевод на английский

異次元的玫瑰

你的眼是一朵異次元的玫瑰
盛開卻不枯萎
倔強卻不虛偽

你的心是一朵捨棄水的玫瑰
乾燥卻不憔悴
艷紅卻不曖昧

你 你停不了手
我 我不甘心被栽種
你 你嚐了煙火
我 我只能夠被你捉弄

你的眼是一朵投奔夜的玫瑰
寂寞卻不膽怯
驕傲卻不後悔

你的愛是一朵挑逗黑的玫瑰
選擇黃昏爆裂
嘲笑日出的自顧聖潔 乏味光輝

我 我開不了口
你 你讓自己被吞沒
我 我成了霓虹
你 你燃燒天空的咽喉

掉頭 堅決 看破

你 你染上潑墨
我 我讓自己被淹沒
你 你成了煙火
我 我燃燒眼眸

你 你停不了手
我 我切割日夜的鐘
你 你踩入黑洞
我 我喝下你造的紅酒

醉後 攀過 癲瘋 釀夢

Rose from Another Dimension

Your eyes are a rose from another dimension
Blooming yet never dying
Unyielding yet not false

Your heart is a rose that has given up water
Dry yet not wilted
Crimson yet not ambiguous

You, you can't stop your hand.
I, I can't bear being planted.
You, you have tasted fireworks.
I, I can only be teased by you.

Your eyes are a rose that has defected to the night
Lonely yet not afraid
Proud yet not regretful

Your love is a rose that provokes darkness
Choosing to burst at dusk
Mocking the self-righteous, insipid light of dawn

I, I can't speak
You, you let yourself be devoured
I, I have become neon
You, you burn the throat of the sky

Turning my head, determined to see through

You, you are stained with ink
I, I let myself be drowned
You, you have become fireworks
I, I burn my eyes

You, you can't stop your hand.
I, I cut the bell of day and night
You, you step into the black hole
I, I drink the red wine you create.

Drunk, I climb over madness, brewing dreams