異次元的玫瑰 - 蘇打綠 перевод на русский

異次元的玫瑰

你的眼是一朵異次元的玫瑰
盛開卻不枯萎
倔強卻不虛偽

你的心是一朵捨棄水的玫瑰
乾燥卻不憔悴
艷紅卻不曖昧

你 你停不了手
我 我不甘心被栽種
你 你嚐了煙火
我 我只能夠被你捉弄

你的眼是一朵投奔夜的玫瑰
寂寞卻不膽怯
驕傲卻不後悔

你的愛是一朵挑逗黑的玫瑰
選擇黃昏爆裂
嘲笑日出的自顧聖潔 乏味光輝

我 我開不了口
你 你讓自己被吞沒
我 我成了霓虹
你 你燃燒天空的咽喉

掉頭 堅決 看破

你 你染上潑墨
我 我讓自己被淹沒
你 你成了煙火
我 我燃燒眼眸

你 你停不了手
我 我切割日夜的鐘
你 你踩入黑洞
我 我喝下你造的紅酒

醉後 攀過 癲瘋 釀夢

Роза из иного измерения

Твои глаза – как роза из иного измерения,
Расцветает, но не увядает.
Строптивая, но не лицемерная.

Твоё сердце – как роза, отринувшая воду,
Засохшая, но не увядшая.
Алая, но не двусмысленная.

Ты, ты не можешь остановиться.
Я, я не хочу, чтобы меня растили.
Ты, ты вкусил дым и пламя.
Я, я могу быть лишь твоей игрушкой.

Твои глаза – как роза, бегущая в ночь,
Одинокая, но не робкая.
Гордая, но не сожалеющая.

Твоя любовь – как роза, дразнящая тьму,
Выбирающая взрыв в сумерках,
Насмехающаяся над показной святостью рассвета, пресной и тусклой.

Я, я не могу вымолвить ни слова.
Ты, ты позволяешь себе быть поглощённым.
Я, я становлюсь неоном.
Ты, ты сжигаешь небо дотла.

Потеря головы, решимость, прозрение.

Ты, ты запятнан тушью.
Я, я позволяю себе быть поглощённой.
Ты, ты становишься фейерверком.
Я, я сжигаю глаза.

Ты, ты не можешь остановиться.
Я, я разбиваю часы дня и ночи.
Ты, ты ступаешь в чёрную дыру.
Я, я пью красное вино, созданное тобой.

Пьянство, подъём, безумие, плетение снов.