融雪之前 - 蘇打綠 перевод на французский

融雪之前

某夜 你離開 某天 你走來
某刻 我明白 某種 我的愛
睡在 夢境徘徊 世界停擺 只剩我存在
看見 風吹來 聽見 雲散開
預見 你的愛 遇見 心雪白
天地 不慢不快 不好不壞 專心而澎湃
不再 費疑猜 不再 害怕醒過來
不再 有不安 有陽光 就有黑暗
放開時間空間而存在
天地 不慢不快 不好不壞 專心而澎湃
不再 費疑猜 不再 害怕醒過來
不再 有不安 有陽光 就有黑暗
放開時間空間而存在
日代替月笑著醒過來

Avant la fonte des neiges

Un soir tu es partie, un jour tu es arrivée
Un instant j'ai compris, une certaine forme d'amour que j'éprouve
Je dors, je me promène dans le rêve, le monde est figé, il ne reste que moi
Je vois le vent souffler, j'entends les nuages se dissiper
J'aperçois ton amour, je rencontre la neige blanche de mon cœur
Le ciel et la terre, ni rapides ni lentes, ni bonnes ni mauvaises, uniquement concentrés et puissants
Plus besoin de deviner, plus besoin d'avoir peur de me réveiller
Plus besoin de m'inquiéter, il y a le soleil, il y a les ténèbres
Laisser aller le temps et l'espace pour exister
Le ciel et la terre, ni rapides ni lentes, ni bonnes ni mauvaises, uniquement concentrés et puissants
Plus besoin de deviner, plus besoin d'avoir peur de me réveiller
Plus besoin de m'inquiéter, il y a le soleil, il y a les ténèbres
Laisser aller le temps et l'espace pour exister
Le jour remplace la lune et je me réveille en souriant