Текст и перевод песни Nobuaki Kakuda - 傾奇者恋歌

傾奇者恋歌

傾け 傾け 傾くが花よ
滾る慕情はあーつき果てぬ
熱き漢よ花の慶次
睦月皐月やれ神無月
惚れた女を守り抜く
瞼に浮かんだ一輪の
愛しき野菊を抱いて行く
決して叶わぬ恋なれど
嘘はつけないこの真胸
貫き通す恋心
傾け 傾け 傾いて散って
女に微笑だけあー残し行く
散るもあっぱれそれが慶次

蓮華牡丹撫子桜
大和花に身を捧ぐ
荒ぶる戦を恐れずに
麗し女子を守るため
燦めく姿一目見て
しかと感じた運命なら
燃えて舞います 恋の歌
傾け 傾け 命の限り
滾る慕情はあーつき果てぬ
艶やか恋路を咲かせ慶次

傾け 傾け 傾くが花よ
女に微笑だけあー残し行く
熱き漢よ花の慶次

Песнь любви кабальеро

Наклонись, наклонись, в наклоне вся твоя красота,
Кипящая страсть моя к тебе — без конца и края.
Горячий мужчина, цветущий Кейджи,
В январе, мае, и даже в безбожном октябре,
Возлюбленную свою буду защищать.
В памяти моей — один лишь образ,
Нежной полевой хризантемы, что я с собой несу.
Пусть даже любовь эта не сбудется,
Не могу солгать я, в сердце моём,
Живёт лишь это чувство.
Наклонись, наклонись, наклонись и упади,
Оставив лишь улыбку свою, ухожу я от тебя.
Пасть, но с честью — вот он, Кейджи.

Лотос, пион, гвоздика, сакура,
Цветы Ямато — им себя посвящаю.
Не страшась жестокой битвы,
Прекрасную деву защитить.
Лишь взглянув на твой сияющий образ,
Я понял, что это судьба.
Пылаю и пою песню любви.
Наклонись, наклонись, пока жизнь моя длится,
Кипящая страсть моя к тебе — без конца и края.
Расцвёл любовной дорогой, Кейджи.

Наклонись, наклонись, в наклоне вся твоя красота,
Оставив лишь улыбку свою, ухожу я от тебя.
Горячий мужчина, цветущий Кейджи.