Текст и перевод песни 許冠傑 - 先敬羅衣後敬人

先敬羅衣後敬人

寧願少喫餐，時裝錢咪慳，就算水乾幾大要撐，
如果識著衫，泥充正班，做亨通包冇話難。
人人無論富或貧，都要曉得裝身，
只要著得好款開聲屋都震，有冇現款冇人問，
皮鞋明亮冇滴塵，記住領呔花要新，君見否尖沙咀通街光棍，
皆因先敬羅衣後敬人。
寧願少喫餐，時裝錢咪慳，就算水乾幾大要撐，
名廠 PIERRE CARDIN 來路出產，任我點揀都冇話煩。
人人無論懶或勤，都要曉得裝身，
睇你衣冠不整差佬都蚊警棍，當你係賊要盤問，
注重洋服流行，記住買樓皮要真，希爾頓摩囉差都講聲 WELCOME，
皆因先敬羅衣後敬人。

On honore d'abord les vêtements, puis la personne

J'aimerais mieux manger moins, mais pas économiser sur les vêtements, même si je suis au bord de la faillite, je dois me montrer élégant.
Si je sais m'habiller, je peux me fondre dans la foule, faire fortune sans aucun problème.
Tout le monde, riche ou pauvre, doit savoir comment s'habiller.
Si tu t'habilles bien, même ta maison tremblera, personne ne te demandera si tu as de l'argent liquide.
Des chaussures en cuir brillantes, sans poussière, n'oublie pas que ta cravate doit être neuve, as-tu vu tous ces clochards à Tsim Sha Tsui ?
Parce qu'on honore d'abord les vêtements, puis la personne.
J'aimerais mieux manger moins, mais pas économiser sur les vêtements, même si je suis au bord de la faillite, je dois me montrer élégant.
Les vêtements de marque PIERRE CARDIN, fabriqués à l'étranger, je peux choisir ce que je veux, aucun problème.
Tout le monde, paresseux ou travailleur, doit savoir comment s'habiller.
Si tu es mal habillé, même un policier te regardera avec suspicion, il pensera que tu es un voleur et il te posera des questions.
Soigne ton style vestimentaire, n'oublie pas d'acheter du cuir véritable, même à l'Hilton, le personnel te dira WELCOME.
Parce qu'on honore d'abord les vêtements, puis la personne.