Текст и перевод песни 許冠傑 - 這一種感覺

這一種感覺

詞：許冠傑
這一種感覺問我怎麼去形容
竟不知不覺被它深深操縱
這一種感覺令人心急速的跳動
歡欣滿面如沐春風
這一種感覺令我消失了倦容
整天的工作亦覺得一身輕鬆
這一種感覺像存心把我戲弄
冬天已近 還未知凍
妳會話是我心理作用
就算解釋妳恐怕難會懂
唯願 願我可永伴妳
永遠身處這感覺之中
這一種感覺像猛火一片熊熊
像風的奔放又似水波般洶湧
這一種感覺像場溫馨的美夢
祗感快樂忘盡苦痛
這一種感覺像法寶的確唔同
令膽小的我又變得相當英勇
這一種感覺像漩渦把我轉動
不可理喻 難料得中
妳會話是我心理作用
就算解釋妳恐怕難會懂
唯願 願我可永伴妳
永遠身處這感覺之中
這一種感覺像猛火一片熊熊
像風的奔放又似水波般洶湧
這一種感覺像場溫馨的美夢
祗感快樂忘盡苦痛
祗感快樂忘盡苦痛
编辑者-竹之子(Jason)

Ce sentiment

Paroles : Xu Guanjie
Ce sentiment, comment le décrirais-je ?
Inconsciemment, j’en suis profondément sous l’emprise
Ce sentiment fait battre mon cœur à tout rompre
Je me sens empli de joie, comme sous le soleil de printemps
Ce sentiment me fait oublier ma fatigue
Je travaille toute la journée sans ressentir de lassitude
Ce sentiment semble prendre plaisir à me taquiner :
L’hiver approche, mais je ne ressens pas le froid
Tu diras que c’est psychologique ;
Même si je t’explique, tu ne comprendras probablement pas
Je souhaite seulement pouvoir rester éternellement auprès de toi
Et ressentir toujours ce sentiment
Ce sentiment est comme un feu ardent, dévorant
Comme la fougue du vent, comme la violence des vagues
Ce sentiment est comme un doux rêve
Je ne ressens que du bonheur, j’oublie toutes mes peines
Ce sentiment est comme une potion magique, vraiment pas comme les autres
Il me rend courageux, moi qui suis si craintif
Ce sentiment est comme un tourbillon qui m’entraîne
C’est inexplicable, imprévisible
Tu diras que c’est psychologique
Même si je t’explique, tu ne comprendras probablement pas
Je souhaite seulement pouvoir rester éternellement auprès de toi
Et ressentir toujours ce sentiment
Ce sentiment est comme un feu ardent, dévorant
Comme la fougue du vent, comme la violence des vagues
Ce sentiment est comme un doux rêve
Je ne ressens que du bonheur, j’oublie toutes mes peines
Je ne ressens que du bonheur, j’oublie toutes mes peines
Édité par Zhu Zizi (Jason)