Текст и перевод песни 許冠傑 - 難忘您

難忘您

当天分手是我怪错了你
一声goodbye然后各也不理
离别后才知道
无论我怎样也难忘您

难忘您的姿态动静
略带忧郁的一双眼睛
难忘记您的浅笑
像春天像阳光照
和那离别匆匆的背影

啊哈
每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去数
难忘记您的拥抱
在雨中狂然起舞
和您常伴我心曲细诉

难忘您对我那种体贴入微
时时刻刻脑海中都紧记
愈想忘掉您
愈难忘掉您
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺

难忘您的姿态动静
略带忧郁的一双眼睛
难忘记您的浅笑
像春天像阳光照
和那离别匆匆的背影

啊哈
(每天把臂漫步)
(夜看星星一粒粒去数)
难忘记您的拥抱
在雨中狂然起舞
和您常伴我心曲细诉

难忘您对我那种体贴入微
时时刻刻脑海中都紧记
愈想忘掉您
愈难忘掉您
我悔恨我悔恨我悔恨把你欺

为何每天感到泛味
为何夜里辗转伤悲
曾话过再也不想您
但到今天仍忘不了您
其实我还是深深爱着你

曾话过再也不想您
但到今天仍忘不了您
其实我还是深深爱着你

Unforgettable

That day I broke up with you, it was my fault
A goodbye and then we ignored each other
After I left, I realized
That I couldn't forget you, no matter what

I can't forget your mannerisms
Your eyes, which were slightly melancholic
I can't forget your smile
Like spring, like the sun
And your hasty departing figure

Ah
We used to walk arm in arm every day
At night, we would look at the stars and count them one by one
I can't forget your embrace
In the rain, we danced wildly
And you whispered your heart's song to me

I can't forget your thoughtfulness toward me
Every moment, I remember you in my mind
The more I try to forget you
The harder it is to forget you
I regret, I regret, I regret that I deceived you

I can't forget your mannerisms
Your eyes, which were slightly melancholic
I can't forget your smile
Like spring, like the sun
And your hasty departing figure

Ah
(We used to walk arm in arm every day)
(At night, we would look at the stars and count them one by one)
I can't forget your embrace
In the rain, we danced wildly
And you whispered your heart's song to me

I can't forget your thoughtfulness toward me
Every moment, I remember you in my mind
The more I try to forget you
The harder it is to forget you
I regret, I regret, I regret that I deceived you

Why do I feel so dull every day?
Why do I toss and turn in grief at night?
I said I wouldn't think of you anymore
But today, I still can't forget you
In fact, I still love you deeply

I said I wouldn't think of you anymore
But today, I still can't forget you
In fact, I still love you deeply