Текст и перевод песни 貴水博之 - IZACOZA

IZACOZA

ムカツクぜ 誰のしわざなんだか
どこで一体 そんな話になるの
黒幕はどこの世界も 表に出ない
愚痴るほど 自分が罠へ落ちてく
気が休まらないよ 都会の空気に
感情も出せない
はみ出そうとすれば しのび寄る様に
いざこざが僕へ近づく
ヤメロヨ 離れろ
自由なんだ 誰にもバレなければ
苦痛なんだ いつかバレちゃうウソは
いつのまにかに歩幅気にして 足元見てる
つまらない 自分が穴へ落ちてく
気が休まらないよ 犠牲が多すぎて
君さえも見えない
気に食わない事を 飲み込んだ後も
いざこざが僕へ近づく
ヤメロヨ 離れろ
こめかみに冷たい鉄押し当てて 勇敢にぶっ放せ
薄れてく意識が 初めて空の広さを教える
気が休まらないよ 何を信じればいい
流れてく うすい雲
塞がれた出口を こじ開ける間もなく
いざこざが明日へ飛び散る
このまま 眠りたい

IZACOZA

It pisses me off, I don't know who did it
Where on earth did such a story come from?
The mastermind never shows their face, no matter where they are
The more I complain, the more I fall into my own trap
I can't relax in the city air
I can't express my feelings
If I try to break out, the conflict creeps up on me
And approaches me
Stop it, go away
I'm free as long as no one finds out
It's painful, a lie that will one day be exposed
Before I know it, I'm watching my step, looking at my feet
It's boring, I'm falling into a hole
I can't relax, there are too many sacrifices
I can't even see you
Even after I swallow something I don't like
The conflict approaches me
Stop it, go away
Press a cold iron against my temple and shoot it bravely
My fading consciousness teaches me the vastness of the sky for the first time
I can't relax, what should I believe?
Thin clouds drifting by
No time to force open the blocked exit
The conflict scatters into tomorrow
I just want to sleep