Текст и перевод песни 貴水博之 - Over The RULE
ルールなんか
壊してやれ
Break
the
rules
and
be
free
本当の自由は
広がっている
True
freedom
lies
in
vast
expanse
信じるものが
生きているマに
Believe
in
what
makes
you
alive
はるか彼方
突き抜けてやれ
Break
through
the
boundaries,
far
and
wide
思うままに
切り出せない
I
cannot
speak
my
mind
freely
本音は今日も
だらしないけど
My
conscience
falters
each
day
うわべだけで
過ごせる
But
I
can
hide
behind
a
facade
ズルイ俺は
完璧
A
perfect
lie,
I
will
not
sway
やな奴だい
君に抱かれたい
I'm
a
wicked
man,
I
crave
your
embrace
信じるものは
変わるのかな？
Will
my
beliefs
ever
change?
今は何も
決めない
For
now,
I'll
remain
undecided
バカな俺が
楽ちん
It's
easier
to
be
a
fool
理屈ばかりゴチャゴチャ
並べられても
Your
endless
arguments
bore
me
ついでにストレスまで
ぶつけられても
Your
stress
becomes
my
burden
心が動かない
My
heart
remains
unmoved
ルールなんか
知ったことか
Rules
mean
nothing
to
me
本当の自由が
ふさがれている
True
freedom
is
being
restrained
せこい自分を
振りきるまで
Until
I
overcome
my
own
selfishness
はるか彼方
突き抜けてやれ
Break
through
the
boundaries,
far
and
wide
出るたびに
たたかれても
I
will
not
be
deterred
by
criticism
全然気にしない
タマがあれば
As
long
as
I
have
courage
いつも照準(しょうじゅん)
決めてる
My
aim
is
always
true
君のほうが
勝ちでしょう
You
will
always
have
the
upper
hand
憧れの人を見て
急にしらけた
My
admiration
for
you
has
waned
毎日を生きていれば
よくある事か
Perhaps
it's
a
natural
part
of
life
理想を超えてみたい
I
long
to
surpass
my
ideals
レールなんか
外してやれ
Derail
from
the
expected
path
本当の自由に
近づいてゆく
And
approach
true
freedom
今の君に
飽きてるなら
If
you're
tired
of
your
current
self
はるか彼方
突き抜けてみろ
Break
through
the
boundaries,
far
and
wide
Baby...
Baby...
東へ西へ北へ南へ
続け
Continue
on,
east,
west,
north,
and
south
この場所より
確かに何かが変わる
Surely
something
will
change
心よ動き出せ
Let
your
heart
be
stirred
ルールなんか
壊してやれ
Break
the
rules
and
be
free
本当の自由が
広がってゆく
True
freedom
will
unfold
信じるものが
生きているマに
Believe
in
what
makes
you
alive
はるか彼方
突き抜けてやれ
Break
through
the
boundaries,
far
and
wide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.