Over The RULE - 貴水博之 перевод на французский

Over The RULE

ルールなんか 壊してやれ
本当の自由は 広がっている
信じるものが 生きているマに
はるか彼方 突き抜けてやれ
思うままに 切り出せない
本音は今日も だらしないけど
うわべだけで 過ごせる
ズルイ俺は 完璧
やな奴だい 君に抱かれたい
信じるものは 変わるのかな？
今は何も 決めない
バカな俺が 楽ちん
理屈ばかりゴチャゴチャ 並べられても
ついでにストレスまで ぶつけられても
心が動かない
ルールなんか 知ったことか
本当の自由が ふさがれている
せこい自分を 振りきるまで
はるか彼方 突き抜けてやれ
出るたびに たたかれても
全然気にしない タマがあれば
いつも照準(しょうじゅん) 決めてる
君のほうが 勝ちでしょう
憧れの人を見て 急にしらけた
毎日を生きていれば よくある事か
理想を超えてみたい
レールなんか 外してやれ
本当の自由に 近づいてゆく
今の君に 飽きてるなら
はるか彼方 突き抜けてみろ
Baby...
東へ西へ北へ南へ 続け
この場所より 確かに何かが変わる
心よ動き出せ
ルールなんか 壊してやれ
本当の自由が 広がってゆく
信じるものが 生きているマに
はるか彼方 突き抜けてやれ

Over The RULE

Brisons les règles, mon amour
La vraie liberté s'étend
Crois en ce que tu vis
Va au-delà, mon amour, traverse le monde
Je ne peux pas exprimer mes vrais sentiments
Je suis si maladroit aujourd'hui
Je vis une vie superficielle
Je suis un tricheur, je suis parfait
Je suis un homme terrible, j'ai besoin de tes bras
Est-ce que ce en quoi tu crois change ?
Je ne décide de rien pour le moment
Mon côté idiot est facile à vivre
On m'explique tout avec des arguments
On me lance du stress en prime
Mon cœur ne bouge pas
Je n'en ai rien à faire des règles
La vraie liberté est bloquée
Jusqu'à ce que je me débarrasse de mon côté mesquin
Va au-delà, mon amour, traverse le monde
Même si je me fais frapper à chaque fois
Je m'en fiche, tant que j'ai de la force
J'ai toujours ma cible en vue
Tu es le gagnant
J'ai perdu tout intérêt en regardant mon idole
C'est quelque chose qui arrive souvent quand on vit sa vie
J'aimerais dépasser mes idéaux
Brisons les rails, mon amour
Approchons-nous de la vraie liberté
Si tu es fatigué de moi maintenant
Va au-delà, mon amour, traverse le monde
Mon amour...
Continue vers l'est, l'ouest, le nord, le sud
Sûrement quelque chose changera à partir de cet endroit
Mon cœur, bouge
Brisons les règles, mon amour
La vraie liberté s'étend
Crois en ce que tu vis
Va au-delà, mon amour, traverse le monde