Текст и перевод песни 軟硬天師 - Encore

Encore

監製：Eric Kwok

Jan：懷舊新歌我地玩過
葛：重遇眼淚有一籮
Jan：然後笑話亦都講過
合： 握手我地有握過
葛: 鳴謝感激各大呀哥 (jan: 嘉賓遍座)
Jan: 台後贊助已數過 (葛: 煙花爆o左)
葛: 連埋你好靚仔都聽過 (jan: 聽到short o左)
合: 點解你仲纏住我
Jan: 你係要 合: 哎我 encore (台下: encore)
合: 喂我冇哂歌 安歌安歌哎到傻台下個個附和
冇歌唱又如何 我要多得你地玩我

Jan: ay 其實點先你地收貨 (葛: 封咪拆夥)
葛: 還是志在要消磨 (jan: 好肚餓)
Jan: 離別時又話捨不得我 (葛: 山頂幾多個)
合: 睇死我時日無多
合: 咪再 encore (台下: encore)
喂我冇哂歌安歌安歌哎到傻唔願起身走喎
我亂唱又如何 jan: o黎求其跟住我唱en (台下: en)
葛: en en en core core core en en core encore (台下: en en core encore)
合: no no no (台下: no no no)
No more encore (台下: no more encore)
你係要玩死我 (台下: 玩死你)
沒結果(台下: 沒結果) 沒結果
仲要我encore (台下: encore)
我唱到冇貨要唱隻國歌
今晚超鐘過哂時罰我比得幾多
慶功宴取消o左
真係最後賣到冇貨
No more (台下: 喂 散囉)
要撇o既撇o左
邊一位撐到最後陪我玩呢首歌
O黎喇喎 o黎喇喎
O黎到最後停喇喎
Jan: 唔係喎 葛: 其實要由頭
合: o黎過

На бис

Продюсер: Eric Kwok

Jan: Ностальгические новые песни мы играли,
Кот: Слез при встрече целый воз,
Jan: И шутки тоже травили,
Вместе: Руки друг другу жали.
Кот: Спасибо большое всем братанам (Jan: Гостей полный зал),
Jan: Закулисных спонсоров посчитали (Кот: Фейерверк бабахнул),
Кот: И комплименты про красавчика слыхали (Jan: Уши в трубочку свернулись),
Вместе: Почему ты все еще липнешь к нам?
Jan: Ты хочешь Вместе: Эй, на бис! (Зал: На бис!)
Вместе: Эй, у нас песен больше нет, на бис, на бис, до одурения, весь зал вторит в ответ.
Нет песен, и что с того? Я рад, что вы играете со мной.

Jan: Эй, а что вам, вообще, нужно? (Кот: Микрофон выключить, разбежаться)
Кот: Или просто время убить? (Jan: Есть хочу)
Jan: При прощании говорите, что будете скучать (Кот: Сколько там на вершине?),
Вместе: Видите, что дни мои сочтены.
Вместе: Не надо больше на бис! (Зал: На бис!)
Эй, у нас песен больше нет, на бис, на бис, до одурения, не хотите уходить, понятно.
Спою что попадет, и что с того? Jan: Давай, пой вместе со мной, "эн"! (Зал: Эн!)
Кот: Эн, эн, эн, кор, кор, кор, эн, эн, кор, на бис! (Зал: Эн, эн, кор, на бис!)
Вместе: Ноу, ноу, ноу! (Зал: Ноу, ноу, ноу!)
Больше никаких бисов! (Зал: Больше никаких бисов!)
Ты хочешь меня доконать? (Зал: Доконать!)
Бесполезно (Зал: Бесполезно) Бесполезно
Все еще хочешь на бис? (Зал: На бис!)
У меня песен больше нет, спою гимн страны.
Сегодня перебрали со временем, какой мне штраф выпишут?
Праздничный ужин отменяется.
Серьезно, все распродано, ничего не осталось.
Больше ничего нет (Зал: Эй, расходимся!)
Кто хотел уйти - уже ушел.
Кто остался до конца, чтобы спеть со мной эту песню?
Давай, давай!
Вот и конец, остановимся.
Jan: Нет, погоди. Кот: На самом деле, нужно с начала
Вместе: начать.