Текст и перевод песни 農夫 - 一夫當關

一夫當關

人人話我 rap 到好正 (F.A.M.A)
人人話我 rap 到好正 (CMD yo)

我叫做 Mr. 6 佢係 Mr. C
開始嗰時 諗住寫下歌詞
你知我哋唔係公子哥兒
玩音樂無咁易

或者咁啱你聽過 你啲 friend 話鐘意
鐘意埋我媽咪 農夫兩個字
你開始知道不只係耕田人仕
好似係個相對地靚仔加個相當得意嘅 MC
幾隻CD 有唔少人支持 仲有更多人 BT
而家連祖名都知佢自己幾似我

我話過冇狗仔隊跟我最後掹車邊都跟咗
不過報導有啲錯 佢話我賣得嗰
一千隻 喂一千隻喺我哋頭一分鐘已經賣出咗

我哋一路造嘅歌 得到貴人相助
Featuring 麥玲玲 詹瑞文都搵我
評語有好有差 有人話太商業化
你話聽唔出我啲歌嘅中心思想

以你嘅智商畫畫都要畫出腸
定係以後出 Show 出碟唔出樣
咁樣就合乎你對 Hip-Hop 嘅想象?
我由得你點想我有我理想

我想你每一次個耳筒塞住耳仔嘅同時
每一次失意聽到我哋寫嘅每一個字
都會心微笑 其他都唔重要

當我話 456 你仲會叫 (6 wing)
我話 ABC 君你話 (好搞笑)
咁已經夠我回味 再造好歌俾你哋
我有我哋繼續我哋嘅 Hip-Hop

人人話我 rap 到好正 (F.A.M.A)
人人話我 rap 到好正 (CMD yo)

係時候重新講返以前每一首作品
由月下思到鄭永芝到音樂大亨
有人話越做越無心 有人越聽越開心
又有無人會認認真真諗諗我哋點諗

你話我少鰦諷刺時弊為過癮而過癮
呢啲人平日唔睇報紙靠聽歌知新聞
你話香港無音樂 淨係得娛樂
根本音樂就係娛樂點解要將佢哋分割

做咗十年 Hip-Hop 先至發覺
最好嘅創作唔只要你識得我
仲要你識得笑唔只要你賞識我
仲要你想起我即刻笑

每隻唱片背後 幾多晚通宵捱眼訓
每次表演之後 幾多人睇得好興奮
化妝粉底背後 個眼袋裝得落十蚊銀
嬉皮笑臉玩世不恭背後幾咁認真

無可能 鍾意我所有作品
無可能 買晒我所有產品
有可能 只要你聽得開心
你就企起身

人人話我Rap到好正 (F.A.M.A)
人人話我Rap到好正

One Husband Guards the Pass

The word on the street is my rap is super lit (F.A.M.A)
They tell me you're known as a master rapper (CMD yo)

I go by the name Mr. 6 and he is Mr. C
When we started out, we tried our hand at writing lyrics
You know we weren't born with silver spoons in our mouths
Music isn't always an easy game

Maybe you've heard about us, your friends tell you we're dope
They even love my mom, and the name "Farmers"
Now you've learned that we're more than just farmers
We're like a handsome MC with a clever sidekick
We've sold a bunch of CDs, with many fans supporting us, and plenty more downloading
Even Jaycee Chan knows he's a bit like me

I said there'd be no paparazzi following me, but they were hot on our trail
But the news got it wrong—they said I only sold
A thousand copies, but in the first minute alone, we had moved a thousand

We've always made music that was helped along by our supporters
We've featured Mai Ling Ling and even got a shout-out from Chapman To
The reviews have been mixed, some say we're too commercial
You say you can't quite grasp the central message of our songs

With an IQ like yours, you'd struggle to draw a straight line
Or do you think we should just stop performing and releasing albums?
Would that align better with your narrow-minded idea of what hip-hop should be?
I let you think what you want, I have my own dreams

I want you to plug in your headphones every time
Every time you're feeling down, listen to the words we write
And you'll smile deep inside—nothing else matters

When I say "456," you'll still chime in with "6 wing"
When I say "ABC," you'll reply with "hilarious"
That's enough to keep me going, to write more great songs for you
We'll keep doing our thing, making our own hip-hop

The word on the street is my rap is super lit (F.A.M.A)
They tell me you're known as a master rapper (CMD yo)

It's time to revisit all our past work
From "Lunar Thoughts" to "Zheng Yongzhi" to "Music Tycoon"
Some say we've lost our touch, while others love our new sound
Does anyone ever stop to consider what we're really thinking?

You say I'm not critical enough of society, that I just do it for the fun of it
But those people don't read the news—they rely on songs to tell them what's happening
You say Hong Kong has no music, that it's all just entertainment
But music is entertainment, why do we have to separate them?

After ten years of hip-hop, I've realized
The best music isn't just about recognizing me
It's also about making you laugh, not just about impressing you
It's about making you think of me and instantly smile

Every album represents countless nights of staying up late
Every performance leaves so many people feeling excited
Behind the makeup and smiles, there are bags under our eyes that could hold ten bucks
Beneath the carefree exterior lies a deep commitment

It's impossible to love every single song we've written
It's impossible to buy every single product we've released
But it is possible to enjoy what you hear
So stand up and let's party

The word on the street is my rap is super lit (F.A.M.A)
The word on the street is my rap is super lit