Текст и перевод песни 農夫 - 全民皆估
全民皆估
Tout le monde spécule
買喇買喇買買買買買買硬
Achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète
買買下個個買個個有讚冇彈
Achète,
achète,
tout
le
monde
achète,
tout
le
monde
a
des
éloges
sans
aucune
critique
冇買
(就有難)
Ne
pas
acheter
(signifie
avoir
des
problèmes)
買多幾隻股票估下會賺
Achète
quelques
actions
pour
voir
si
tu
gagneras
de
l'argent
買喇買喇買買買買買買硬
Achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète
買買下個個買個個有讚冇彈
Achète,
achète,
tout
le
monde
achète,
tout
le
monde
a
des
éloges
sans
aucune
critique
冇買
(就有難)
Ne
pas
acheter
(signifie
avoir
des
problèmes)
買多幾隻股票估下會賺
Achète
quelques
actions
pour
voir
si
tu
gagneras
de
l'argent
6:一路押韻
一味靠估先過癮
6 :
On
rime
tout
le
temps,
on
ne
fait
confiance
qu’à
nos
intuitions
pour
s’amuser
唔駛講運
我唔駛返工剩係瞓
Pas
besoin
de
parler
de
chance,
je
n’ai
pas
besoin
de
travailler,
je
ne
fais
que
dormir
估估下陳師奶又去旅行
En
devinant,
Maman
Chen
part
en
voyage
我有股份就唔需要帶現金
J’ai
des
actions,
je
n’ai
pas
besoin
de
porter
de
l’argent
liquide
C:只因喜歡買出買入
又賺一筆
腳踏實地
C :
Parce
que
j’aime
acheter
et
vendre,
je
gagne
encore
de
l’argent,
les
pieds
sur
terre
6:邊有實利
C:炒賣投機
6:經濟起飛
6 :
Où
est
le
profit
réel ?
C :
La
spéculation
boursière
6 :
L’économie
décolle
人人人人無啦啦話呢隻股會升
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
tout
le
monde,
sans
raison
particulière,
dit
que
cette
action
va
monter
升高啲高啲咁先好反應
Montez
plus
haut,
plus
haut,
pour
mieux
réagir
6:俾個冧把我我都唔明
但係好過睇通勝
6 :
Même
si
tu
me
donnes
le
plan
de
la
maison,
je
ne
comprends
pas,
mais
c’est
mieux
que
de
regarder
l’almanach
6:
阿爸
C:
BB
6 :
Papa
C :
Bébé
6:
開始
C:入市
6 :
Commence
C :
Investis
炒股票有賭未為輸
金融風暴已經係歷史
Jouer
en
bourse,
c’est
jamais
perdu,
la
crise
financière
est
de
l’histoire
ancienne
買喇買喇買買買買買買硬
Achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète
買買下個個買個個有讚冇彈
Achète,
achète,
tout
le
monde
achète,
tout
le
monde
a
des
éloges
sans
aucune
critique
冇買
(就有難)
Ne
pas
acheter
(signifie
avoir
des
problèmes)
買多幾隻股票估下會賺
Achète
quelques
actions
pour
voir
si
tu
gagneras
de
l’argent
買喇買喇買買買買買買硬
Achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète
買買下個個買個個有讚冇彈
Achète,
achète,
tout
le
monde
achète,
tout
le
monde
a
des
éloges
sans
aucune
critique
冇買
(就有難)
Ne
pas
acheter
(signifie
avoir
des
problèmes)
買多幾隻股票估下會賺
Achète
quelques
actions
pour
voir
si
tu
gagneras
de
l’argent
6:你男友
C:玩藍籌
6 :
Ton
petit
ami
C :
Joue
aux
actions
de
blue
chips
6:賺唔夠
C:轉紅籌
6 :
On
ne
gagne
pas
assez
C :
On
passe
aux
actions
de
red
chips
6:炒孖展
C:高風險
6 :
On
spécule
sur
marge
C :
C’est
risqué
有對兄弟會借錢
Il
y
a
une
paire
de
frères
qui
prêteront
de
l’argent
人人人人無啦啦話呢隻股會升
Tout
le
monde,
tout
le
monde,
tout
le
monde,
sans
raison
particulière,
dit
que
cette
action
va
monter
升高D高D咁先好反應
Montez
plus
haut,
plus
haut,
pour
mieux
réagir
C:咪學360
鬱鬱下會停
跌到渣都冇得剩
C :
N’imite
pas
360,
tu
finiras
par
te
décourager
et
tu
finiras
par
ne
plus
avoir
rien
6:醫生
C:護士
6 :
Docteur
C :
Infirmière
6:學生
C:教師
6 :
Étudiant
C :
Enseignant
炒股票好過中3T
陸叔話你知呢件事
Jouer
en
bourse,
c’est
mieux
que
de
gagner
au
loto,
Oncle
Lu
te
le
dit
投機
最好
全港靠賭
La
spéculation,
c’est
le
meilleur,
tout
le
monde
joue
à
Hong
Kong
由今朝早要撈
變到唔駛再撈
Depuis
ce
matin,
on
devait
travailler,
maintenant
on
n’a
plus
besoin
de
travailler
投機
最好
全港靠賭
La
spéculation,
c’est
le
meilleur,
tout
le
monde
joue
à
Hong
Kong
由今朝早要撈
變到唔駛再撈
Depuis
ce
matin,
on
devait
travailler,
maintenant
on
n’a
plus
besoin
de
travailler
我覺得個市呢即係好快趣就會
如果跌到咁上下呢應該係
會作出反彈
Je
pense
que
le
marché
va
remonter
très
vite,
si
on
baisse
un
peu,
on
devrait
rebondir
而且呢係即係唔應該係會覺得係會跌穿嘅
Et
il
ne
faut
pas
penser
qu’on
va
percer
le
fond
買喇買喇買買買買買買硬
Achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète
買買下個個買個個有讚冇彈
Achète,
achète,
tout
le
monde
achète,
tout
le
monde
a
des
éloges
sans
aucune
critique
冇買
(就有難)
Ne
pas
acheter
(signifie
avoir
des
problèmes)
買多幾隻股票估下會賺
Achète
quelques
actions
pour
voir
si
tu
gagneras
de
l’argent
買喇買喇買買買買買買硬
Achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète,
achète
買買下個個買個個有讚冇彈
Achète,
achète,
tout
le
monde
achète,
tout
le
monde
a
des
éloges
sans
aucune
critique
冇買
(就有難)
Ne
pas
acheter
(signifie
avoir
des
problèmes)
買多幾隻股票估下會賺
Achète
quelques
actions
pour
voir
si
tu
gagneras
de
l’argent
C:嘩
發呀
C :
Wow,
on
gagne
de
l’argent !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tommy Dj, 6 Wing 6 Wing, Kwan C
Альбом
風生水起
дата релиза
13-11-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.