Текст и перевод песни 農夫 - 學海無涯

學海無涯

農夫書院 美好人生
有兩個訓導陸永與C君
我們都要努力做人
個個會考三十分

望住塊黑板日日都咁刻板
食完個早餐仲有冇零用錢食晏
Bio堂要入Lab學下劏牛眼
點知一劏就鬧同學仔攞黎玩
最後就攞嚟衰記缺點都要排隊
點解又要比錢班會
冇著皮鞋又匿埋死都唔去早會
Prefect又出動捉人傾計起哄
啲功課一係就抄一係唔交
Miss一係就鬧一係唔教
讀書為左識字為左沙紙定係為左我老媽子

學海係天涯 學生天天挨
就等多一排 放得暑假我個人鬆晒

萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告
萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告

Hey Yo 你有冇聽到

讀萬卷書不如行萬里路
行晒銅鑼灣啲店鋪
難怪每一科都肥佬
媽媽想知道爸爸少少燥
點解科科都炒到咁離譜
即刻抄廣告嗰一句口號
求學不是求得到分數
來尋求啲知識上堂訓下先舒適
上堂HAE下搵野食 搵野食
落到球場比晒力 比晒力

A班比人話係精英班
B班又比人話係精靈班
士多啤梨啤梨蘋果橙
ABCDE班點樣揀

FAMA college beautiful life
We have Six Wing and C-Kwan be your guide
We need to 努力做人
HKCEE三十分

萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告
萬卷書萬里路 紅雨好黑雨好
八號風暴 在早會中我禱告

C班比人話係傻仔班
D班又比人話係蘿底橙
士多啤梨啤梨蘋果橙
ABCDE班點樣揀

Biology makes me cry
Chemistry makes me cry
中西史都 makes me cry
農夫啲歌 makes me smile

L'océan de l'apprentissage est sans limites

L'école de paysans, une vie merveilleuse
Avec deux instructeurs, Lok Wing et C-Kwan
Nous devons tous nous efforcer d'être de bonnes personnes
Chacun d'entre nous obtient trente points à l'examen d'entrée à l'université

Regarder le tableau noir tous les jours est tellement monotone
Après avoir mangé le petit-déjeuner, reste-t-il de l'argent de poche pour déjeuner ?
Le cours de biologie nécessite un laboratoire pour apprendre à disséquer les yeux de vache
Sache que lorsque tu dissèques, tu cries après tes camarades de classe pour t'amuser
Finalement, tu te retrouves avec une mauvaise note et tu dois faire la queue
Pourquoi devons-nous payer pour la réunion de classe ?
Si tu ne portes pas de chaussures en cuir, tu te caches et refuses d'aller à la réunion matinale
Le préfet arrive et te capture pour discuter et faire du tapage
Les devoirs sont soit copiés, soit non rendus
La maîtresse soit nous gronde, soit ne nous apprend rien
Étudier pour apprendre à lire, pour le diplôme ou pour ma mère ?

L'océan de l'apprentissage est sans limites, les étudiants s'efforcent chaque jour
Attendons un peu, les vacances d'été arrivent et je suis détendu

Dix mille volumes de livres, dix mille kilomètres de route, pluie rouge et pluie noire
Tempête de niveau huit, je prie pendant la réunion matinale
Dix mille volumes de livres, dix mille kilomètres de route, pluie rouge et pluie noire
Tempête de niveau huit, je prie pendant la réunion matinale

Hey Yo, as-tu entendu ?

Lire dix mille volumes de livres vaut mieux que parcourir dix mille kilomètres de route
J'ai parcouru tous les magasins de Causeway Bay
Pas étonnant que je sois un raté dans chaque matière
Maman veut savoir, papa est un peu énervé
Pourquoi j'ai échoué dans toutes les matières à ce point ?
J'ai immédiatement copié le slogan de la publicité
L'apprentissage n'est pas une quête de points
Cherche des connaissances, fais une sieste en classe, c'est plus confortable
En classe, on se gave, on se gave
Sur le terrain, on donne tout, on donne tout

La classe A est considérée comme la classe d'élite
La classe B est considérée comme la classe des lutins
Fraises, poires, pommes et oranges
Comment choisir entre les classes A, B, C, D et E ?

FAMA college, une vie magnifique
Nous avons Six Wing et C-Kwan pour vous guider
Nous devons nous efforcer d'être de bonnes personnes
HKCEE, trente points

Dix mille volumes de livres, dix mille kilomètres de route, pluie rouge et pluie noire
Tempête de niveau huit, je prie pendant la réunion matinale
Dix mille volumes de livres, dix mille kilomètres de route, pluie rouge et pluie noire
Tempête de niveau huit, je prie pendant la réunion matinale

La classe C est considérée comme la classe des idiots
La classe D est considérée comme la classe des déchets
Fraises, poires, pommes et oranges
Comment choisir entre les classes A, B, C, D et E ?

La biologie me fait pleurer
La chimie me fait pleurer
L'histoire chinoise et occidentale me font pleurer
Les chansons de Farmer me font sourire