Текст и перевод песни 農夫 - 富甲天下
落雨也不怕
落雪也不怕
La
pluie
ne
me
fait
pas
peur,
la
neige
non
plus
落雨也不怕
落雪也不怕
La
pluie
ne
me
fait
pas
peur,
la
neige
non
plus
落雨也不怕
落雪也不怕
La
pluie
ne
me
fait
pas
peur,
la
neige
non
plus
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
有小超人大超人有个中超人
Il
y
a
Li
Ka-shing,
il
y
a
Li
Zekai,
il
y
a
aussi
Li
Zejun
有六叔有四叔仲有个五叔
Il
y
a
le
sixième
oncle,
le
quatrième
oncle
et
même
le
cinquième
oncle
我哋习惯叫佢做中五叔
On
l'appelle
souvent
le
cinquième
oncle
因为佢读完中五就已经冇读
Parce
qu'il
a
arrêté
ses
études
après
le
baccalauréat
佢天不怕地不怕
驶乜怕经济差
Il
n'a
peur
ni
du
ciel
ni
de
la
terre,
alors
pourquoi
aurait-il
peur
d'une
mauvaise
économie
?
老细炒鱿一於当俾自己放吓假
S'il
se
fait
virer,
il
considère
que
c'est
comme
des
vacances
金融风暴
佢话特别凉爽
La
crise
financière
? Il
trouve
ça
super
cool
海啸袭港
佢走去大浪湾度滑浪
Le
tsunami
à
Hong
Kong
? Il
est
allé
surfer
à
Tai
Long
Wan
沙士一过
五叔就娶咗一个护士
Après
le
SRAS,
le
cinquième
oncle
a
épousé
une
infirmière
毒奶搞掂咗
就即刻生返两个bb
Après
l'affaire
du
lait
contaminé,
il
a
eu
deux
bébés
有对兄弟又累兄弟
Il
a
des
frères,
mais
ils
se
font
concurrence
累到公司倒闭又大执位
La
compagnie
a
fait
faillite,
ils
ont
tout
recommencé
但系人一世物一世
Mais
dans
la
vie,
on
est
là
pour
vivre
做乜鬼要船头惊贼船尾惊鬼
Pourquoi
avoir
peur
du
loup
devant
et
du
tigre
derrière
?
天跌落嚟
都当系玩泥沙
Si
le
ciel
tombe,
on
joue
dans
la
boue
落雨当淋花
S'il
pleut,
on
arrose
les
fleurs
五叔话
乜鬼都唔怕
已经系富甲天下
Le
cinquième
oncle
dit
: On
n'a
peur
de
rien,
on
est
riches
du
monde
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
我瞓过街瞓睡袋
J'ai
dormi
dans
la
rue,
dans
un
sac
de
couchage
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
我买过间屋对海
J'ai
acheté
une
maison
en
bord
de
mer
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
哪怕个天塌下来
Même
si
le
ciel
tombe
有小超人大超人有个中超人
Il
y
a
Li
Ka-shing,
il
y
a
Li
Zekai,
il
y
a
aussi
Li
Zejun
有六叔有四叔仲有个五叔
Il
y
a
le
sixième
oncle,
le
quatrième
oncle
et
même
le
cinquième
oncle
我哋习惯叫佢做中五叔
On
l'appelle
souvent
le
cinquième
oncle
因为佢读完中五就已经冇读
Parce
qu'il
a
arrêté
ses
études
après
le
baccalauréat
佢读得书少
但系冇有怕
Il
a
peu
d'éducation,
mais
il
n'a
pas
peur
净系识一句英文会话
it
doesn't
matter
Il
ne
connaît
qu'une
phrase
en
anglais
: It
doesn't
matter
银行挤提
佢仲排喺条队隔嚟
Il
faisait
la
queue
à
la
banque
pour
retirer
son
argent
搵个入钱嘅柜位
仲撩埋女仔
经济低迷
Il
a
trouvé
un
guichet
pour
déposer
de
l'argent
et
a
même
dragué
une
fille,
malgré
la
crise
économique
佢话人生在世
无所谓高低
Il
dit
que
la
vie
est
comme
ça,
on
ne
peut
pas
être
toujours
en
haut
ou
en
bas
最怕系无ladies
night
La
seule
chose
qu'il
craint,
c'est
l'absence
de
soirées
pour
femmes
千金散尽过大海
On
peut
perdre
toute
sa
fortune
en
mer
本来无一物
何处惹尘埃
On
n'a
rien
à
la
base,
alors
pourquoi
s'inquiéter
de
la
poussière
?
佢宁愿要李嘉诚个发型
Il
préfère
la
coupe
de
cheveux
de
Li
Ka-shing
唔情愿要佢户口嗰九个零
Il
ne
veut
pas
de
ses
neuf
zéros
sur
son
compte
en
banque
十个有九个都唔明
都唔化
Neuf
personnes
sur
dix
ne
comprennent
pas,
ne
l'acceptent
pas
五叔话
it
doesn't
matter
Le
cinquième
oncle
dit
: It
doesn't
matter
咁就富甲天下
On
est
riches
du
monde
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
我瞓过街瞓睡袋
J'ai
dormi
dans
la
rue,
dans
un
sac
de
couchage
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
我买过间屋对海
J'ai
acheté
une
maison
en
bord
de
mer
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
哪怕个天塌下来
Même
si
le
ciel
tombe
落雨也不怕
落雪也不怕
La
pluie
ne
me
fait
pas
peur,
la
neige
non
plus
It
doesn't
really
matter
It
doesn't
really
matter
系得返呢D
rapper
Ce
ne
sont
que
ces
rappeurs
仲同你嘻嘻哈哈
嘻哈
Qui
sont
toujours
là
à
rire
et
à
chanter
du
hip-hop
嘻嘻哈哈你就富甲天下
Rire
et
chanter
du
hip-hop,
et
on
est
riches
du
monde
落雨也不怕
落雪也不怕
La
pluie
ne
me
fait
pas
peur,
la
neige
non
plus
It
doesn't
really
matter
It
doesn't
really
matter
系得返呢D
rapper
Ce
ne
sont
que
ces
rappeurs
仲同你嘻嘻哈哈
嘻哈
Qui
sont
toujours
là
à
rire
et
à
chanter
du
hip-hop
嘻嘻哈哈你就富甲天下
Rire
et
chanter
du
hip-hop,
et
on
est
riches
du
monde
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
我瞓过街瞓睡袋
J'ai
dormi
dans
la
rue,
dans
un
sac
de
couchage
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
我买过间屋对海
J'ai
acheté
une
maison
en
bord
de
mer
富不过三代
穷不过三代
La
fortune
ne
dure
pas
trois
générations,
la
pauvreté
non
plus
哪怕个天塌下来
Même
si
le
ciel
tombe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.