Текст и перевод песни 農夫 - 日出而作

日出而作

返工放工 幾點至夠鐘
Sick leave要點用 開會有乜用
打卡打卡記得打卡
日出而作 搏一搏 我架單車都變摩托
睡眼惺忪九點鐘 記得起身返工
九個鐘九個鐘每日返九個鐘
個個都要返工 返工先唔使窮 證明你有用
份糧月中已經唔夠用
第一個鐘輕輕松松 等第二個鐘
第二個鐘去Site visit 順便去埋game zone
第三個鐘打電話 打成個鐘至接通
之後嗰四個鐘勁多野做喺公司四圍中
入廁所沖嚇沖嚇 又釣魚中嚇中嚇
攞杯咖啡沖嚇沖嚇 沖嚇沖嚇沖嚇沖嚇
咁又沖到最尾嗰個鐘
個個睇住個鐘 個個等放工
放工去玩又驚第二朝早起又驚糧尾
返工系一個得閑死唔得閑病嘅遊戲
你老闆唔鍾意你 你唔鍾意份工
鬼叫你鍾意份人工 咁就冇嘢需要理
返工放工 幾點至夠鐘
Sick leave要點用 開會有乜用
打卡打卡記得打卡
打卡最型 打唔停 打少一成會雙目失明
大部份嘅老細會低估員工嘅能力
大部份嘅員工會低估老細嘅智力
大部份嘅老細會挑戰員工嘅耐力
大部份嘅員工會問同事攞零食
番工放工 幾點至夠鐘
Sick leave要點用 開會有乜用
打卡打卡記得打卡
日搏夜搏先發覺 最鍾意讀書返學

永遠就嚟遲到 班地鐵一定趕唔到
好彩第一個返到 老細又睇我唔到
成個朝頭早已經有鬼咁多嘢做
臨放工終於做到趴喺度
有人冇嘢忙又要扮忙
女同事化完妝又要補妝
系Pantry入面嘅Pantry黨扮開會同一個
Project講完又講
掃把話唔夠數 出嚟捉人去跑數
跑極都系唔夠數 份人工又唔啱數
最唔抵飲完酒晚起唔到身返唔到工
詐病請病假 又要付出代價
好彩呀邊個有醫生紙明碼實價 仲要做緊特價
請夠四日都唔怕
費事返到公司 好似只死屍
放工去開P 點知要OT
打卡打卡記得打卡
唔系O咗T有邊個知
返工放工 幾點至夠鐘
Sick leave要點用 開會有乜用
打卡打卡記得打卡
(喂 今晚我要早走呀 你可唔可以幫嚇我手呀)
番工放工 幾點至夠鐘
Sick leave要點用 開會有乜用
打卡打卡記得打卡
(尋晚我都冇走 點打卡嗻)

Travail au lever du soleil

Le travail, la fin du travail, à quelle heure est-ce assez ?
Congé maladie, comment l'utiliser, à quoi servent les réunions ?
Pointer, pointer, n'oublie pas de pointer.
Travail au lever du soleil, je me bats, mon vélo deviendra une moto.
Les yeux endormis, neuf heures, n'oublie pas de te lever pour aller travailler.
Neuf heures, neuf heures, chaque jour neuf heures de travail.
Tout le monde doit travailler, travailler pour ne pas être pauvre, prouver que tu es utile.
Mon salaire est déjà insuffisant à la mi-mois.
La première heure est facile, j'attends la deuxième heure.
La deuxième heure, je vais sur le site, je vais aussi à la zone de jeux.
La troisième heure, je téléphone, ça sonne après une heure.
Les quatre heures suivantes, j'ai beaucoup de choses à faire dans l'entreprise, je cours partout.
Je vais aux toilettes, je me dépêche, je pêche aussi.
Je prends un café, je me dépêche, je me dépêche, je me dépêche, je me dépêche, je me dépêche.
Et voilà, j'arrive à la dernière heure.
Tout le monde regarde l'horloge, tout le monde attend la fin du travail.
Je vais m'amuser après le travail, mais j'ai peur de me lever tôt le lendemain matin, et j'ai peur de manquer d'argent.
Le travail est un jeu où on meurt de ennui, mais on ne peut pas être malade.
Ton patron ne t'aime pas, tu n'aimes pas ton travail.
C'est parce que tu aimes ton salaire, alors tu n'as rien à faire.
Le travail, la fin du travail, à quelle heure est-ce assez ?
Congé maladie, comment l'utiliser, à quoi servent les réunions ?
Pointer, pointer, n'oublie pas de pointer.
Pointer est génial, pointer sans arrêt, pointer moins de 10 % te rendra aveugle.
La plupart des patrons sous-estiment les capacités de leurs employés.
La plupart des employés sous-estiment l'intelligence de leurs patrons.
La plupart des patrons mettent à l'épreuve l'endurance de leurs employés.
La plupart des employés demandent des collations à leurs collègues.
Le travail, la fin du travail, à quelle heure est-ce assez ?
Congé maladie, comment l'utiliser, à quoi servent les réunions ?
Pointer, pointer, n'oublie pas de pointer.
Je me bats jour et nuit, et je réalise que j'aime le plus aller à l'école.

Je suis toujours presque en retard, le métro est toujours en retard.
Heureusement, je suis le premier à arriver, et mon patron ne me voit pas.
Toute la matinée, j'ai déjà beaucoup de choses à faire.
Avant de partir, je suis épuisé et je m'effondre.
Il y a des gens qui n'ont rien à faire, mais qui font semblant de travailler.
Les collègues femmes se maquillent et se remaquillent.
Les membres du club du garde-manger se réunissent dans le garde-manger pour faire semblant de se réunir avec le même groupe.
Le projet est toujours en cours.
Le balai est en rupture de stock, on va chercher des gens pour faire des chiffres.
On court, mais on n'a toujours pas assez de chiffres, le salaire est toujours incorrect.
Le plus pénible, c'est de se lever tard après avoir bu et de ne pas pouvoir aller travailler.
Je simule une maladie, je prends un congé de maladie, mais je dois payer le prix.
Heureusement, qui a une ordonnance de médecin, c'est clair et précis, et c'est même en promotion.
Si je prends quatre jours de congé, je n'ai pas peur.
Je n'ai pas envie de retourner à l'entreprise, c'est comme si j'étais un cadavre.
Je vais à une fête après le travail, mais je dois faire des heures supplémentaires.
Pointer, pointer, n'oublie pas de pointer.
Personne ne sait si je fais des heures supplémentaires.
Le travail, la fin du travail, à quelle heure est-ce assez ?
Congé maladie, comment l'utiliser, à quoi servent les réunions ?
Pointer, pointer, n'oublie pas de pointer.
(Hé, je dois partir tôt ce soir, peux-tu me donner un coup de main ?
Le travail, la fin du travail, à quelle heure est-ce assez ?
Congé maladie, comment l'utiliser, à quoi servent les réunions ?
Pointer, pointer, n'oublie pas de pointer.
(Je n'ai pas bougé hier soir, comment puis-je pointer ?)