農夫 - 溫故知新 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 農夫 - 溫故知新




溫故知新
Réviser le passé pour connaître le présent
温故知新(粤)
Réviser le passé pour connaître le présent (Cantonais)
演唱:农夫
Chanté par : Farmer
农夫-温故知新(粤)
Farmer - Réviser le passé pour connaître le présent (Cantonais)
danfeng927制作
Fabriqué par danfeng927
M U S I C
M U S I C
ONE TWO THREE齐话声
ONE TWO THREE, disons-le ensemble
456嗌陆WING
456, crions LUI WING
今次唔明唔紧要
Si tu ne comprends pas cette fois, ce n'est pas grave
至紧要下次我听得清
L'important est que j'entende bien la prochaine fois
ONE TWO THREE齐话声
ONE TWO THREE, disons-le ensemble
456嗌陆WING
456, crions LUI WING
今次唔齐唔紧要
Si tu ne le dis pas tous ensemble cette fois, ce n'est pas grave
得你一个嗌都动听
Même si tu es le seul à le crier, ça sonne bien
Oh 叫佢食阳光空气
Oh, dis-lui de manger du soleil et de l'air
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
Lalalalalala lalala
我话爱似系陈冠希(wohoho)
Je dis que l'amour est comme Edison Chen (wohoho)
我话爱似系陈冠希(wohoho)
Je dis que l'amour est comme Edison Chen (wohoho)
我话爱似系陈冠希(wohoho)
Je dis que l'amour est comme Edison Chen (wohoho)
你爱一架飞机我爱一个杯
Tu aimes un avion, j'aime un verre
你爱我细佬我爱你个妹
Tu aimes mon petit frère, j'aime ta sœur
你应爱李英爱李英爱爱李英宰
Tu devrais aimer Lee Young-ae, Lee Young-ae aime Lee Young-jae
定系爱冇话应该唔应该
Ou peut-être que l'amour n'a pas de règles
ONE TWO THREE齐话声
ONE TWO THREE, disons-le ensemble
456嗌陈冠希
456, crions Edison Chen
红唔红唔紧要
Qu'il soit populaire ou non, ce n'est pas grave
我呢刻好似啰左杰青
Je me sens comme un jeune homme prometteur en ce moment
爱爱有人话真爱系无价
L'amour, certains disent que le vrai amour n'a pas de prix
爱爱我话真爱无得讲价
L'amour, je dis que le vrai amour ne se négocie pas
首先要有大把身家
D'abord, il faut avoir beaucoup d'argent
再有奶妈管家
Ensuite, une nounou et un majordome
车唔只得一架最好有司机揸
Il faut avoir plus qu'une seule voiture, et le mieux c'est d'avoir un chauffeur
你话咁先至爱我
Tu dis que c'est comme ça que tu m'aimes ?
爱情系现实
L'amour est réaliste
你无车无楼无番狗做乜要拖我手
Si tu n'as ni voiture, ni appartement, ni chien, pourquoi tenir ma main ?
女人最忌无品男人最忌无银
Les femmes détestent le manque de classe, les hommes détestent le manque d'argent
所以几百张心意卡比唔上白金嘅附属卡
Donc, des centaines de cartes de vœux ne valent pas une carte de crédit en platine
林子祥无呃你系你自己呃自己
Lin Zixiang ne te trompe pas, c'est toi qui te trompes toi-même
陈冠希话呢d咁既女有冇搞X错
Edison Chen dit que ce genre de fille n'est pas dans son style
但是而家我女友真系一d都唔椤
Mais maintenant, ma copine est vraiment cool
唔要银纸唔要Dior
Elle ne veut pas d'argent, elle ne veut pas de Dior
净系想成日揽住我
Elle veut juste me tenir dans ses bras tout le temps
有绯闻既事佢唔会信苹果
Elle ne croira pas aux rumeurs d'Apple
佢唔会发火因我时间唔多
Elle ne se fâchera pas parce que je n'ai pas beaucoup de temps
爱情阻住用love is all
L'amour gêne, l'amour c'est tout
Oh 叫佢食阳光空气
Oh, dis-lui de manger du soleil et de l'air
农夫-温故知新(粤)
Farmer - Réviser le passé pour connaître le présent (Cantonais)
danfeng927制作
Fabriqué par danfeng927
每次见你你又全情入戏
Chaque fois que je te vois, tu es complètement dans ton rôle
每次约你你实最快出黎
Chaque fois que je te donne rendez-vous, tu es la première à sortir
每次送礼你亦从无厌弃
Chaque fois que je t'offre un cadeau, tu n'as jamais refusé
去到最尾我爱你你不理
Au final, je t'aime, toi tu t'en moques
有件事要话你地知
Il y a quelque chose que je dois vous dire
寻晚我地去食寿司我咁啱经过女厕
Hier soir, on est allés manger des sushis, et j'ai passé devant les toilettes pour femmes
见到有个女士着住白色短裙喱士
J'ai vu une femme porter une courte jupe blanche en dentelle
佢话我funny我话受即刻交换电话地址
Elle a dit que j'étais drôle, j'ai dit que j'étais d'accord, et on a échangé nos numéros de téléphone et nos adresses
求你触电啱啱讲再见
Je te demande de me donner un choc, tu viens juste de dire au revoir
又再即刻想见
Et tu veux me revoir tout de suite
寻晚相聚今晚跟你去
Hier soir on s'est réunis, ce soir je vais avec toi
后晚跟他一对
Après-demain, j'irai avec elle
STOP...
STOP...
大大步走上前大大步
Fais un grand pas en avant, un grand pas
属于你自己嘅路
Marche sur le chemin qui t'appartient
唔好着人地对鞋 走人地条路
Ne porte pas les chaussures des autres, ne marche pas sur leur chemin
NO! 我谂我揾到
NON ! Je pense que j'ai trouvé
我唔系rap嘅表表啫
Je ne suis pas juste un rappeur
我d力都系用左少少啫
J'ai juste mis un peu de force
我净系想各位先生小小姐
Je veux juste que tous les messieurs et mesdames
记得我个名叫咩 yeah 谢谢
Se souviennent de mon nom, ouais, merci
呢首歌,送俾钟意我地音乐既你
Cette chanson est pour vous qui aimez notre musique
咁多位老死,ByeBye 咁多位老死,ByeBye 农夫-温故知新(粤)
Mes amis, au revoir. Mes amis, au revoir. Farmer - Réviser le passé pour connaître le présent (Cantonais)
danfeng927制作
Fabriqué par danfeng927





Авторы: Tommy Dj, 6 Wing 6 Wing, Galaxy Dj, Kwan C


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.