農夫 - 答案有三個 - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский 農夫 - 答案有三個




答案有三個
Il y a trois réponses
為什麼都有十萬個
Pourquoi y a-t-il dix mille
答案又點止一個
Réponses et même plus qu'une ?
無話答錯 唔答錯 啲答案未答過
Rien de mal à se tromper, rien de mal à ne pas répondre, ces réponses n'ont jamais été données.
答案都有三個
Il y a trois réponses.
答案有三個 答錯再答一個
Ah, il y a trois réponses, si tu te trompes, réponds encore une fois.
我答答你 你答答我
Je te réponds, tu me réponds.
答下你 答下我 答答下你答錯
Je te réponds, je te réponds, tu te trompes en répondant.
答案有三個 答錯再答一個
Il y a trois réponses, si tu te trompes, réponds encore une fois.
我答答你 你答答我
Je te réponds, tu me réponds.
答下你 答下我 答答下你答錯
Je te réponds, je te réponds, tu te trompes en répondant.
為什麼有啲答案你答過
Pourquoi certaines réponses que tu as déjà données
有人問你答錯 答案有三個
Quelqu'un te demande et tu te trompes, il y a trois réponses.
咁點解會生咗我呢個細路哥?
Alors pourquoi ai-je eu ce petit garçon ?
因為答案有三個
Parce qu'il y a trois réponses.
第一個 你媽媽計錯咗
La première, ta maman s'est trompée.
第二個 你爸爸無用囉
La deuxième, ton papa est bon à rien.
第三個 佢哋計咗又用咗
La troisième, ils ont compté et utilisé.
但係照下鏡 眼仔碌碌
Mais regarde dans le miroir, tes yeux sont brillants.
係咪有啲似隔離屋個叔叔
Est-ce qu'on dirait un peu l'oncle de la maison d'à côté ?
問點解咁多年都未破戒
Demande pourquoi tu n'as pas rompu le vœu pendant tant d'années.
因為你讀咗幾年和尚寺 食咗幾年齌
Parce que tu as étudié dans un temple bouddhiste pendant plusieurs années, tu as mangé du tofu pendant plusieurs années.
平安夜屋企人唔俾你出街
Le soir de Noël, ta famille ne te laisse pas sortir.
上一上 Facebook on 唔到 line
J'ai essayé de me connecter à Facebook, mais je n'arrive pas à me connecter.
我同老婆去到感情關口
Ma femme et moi, nous sommes arrivés à un point critique dans notre relation.
搞離婚要分手想箍煲 點樣開口
Divorcer, se séparer, essayer de se réconcilier, comment aborder le sujet ?
可以為老婆寫首 rap
Tu peux écrire un rap pour ta femme.
可以俾家用係張無銀碼嘅 cheque
Tu peux donner de l'argent pour la maison sur un chèque sans montant.
可以話老婆錫錫
Tu peux dire à ta femme de te faire des câlins.
我以後每晚都會差差差 my breast
Je vais sucer, sucer, sucer, sucer tes seins tous les soirs.
答案有三個 答錯再答一個
Il y a trois réponses, si tu te trompes, réponds encore une fois.
我答答你 你答答我
Je te réponds, tu me réponds.
答下你 答下我 答答下你答錯
Je te réponds, je te réponds, tu te trompes en répondant.
答案有三個 答錯再答一個
Il y a trois réponses, si tu te trompes, réponds encore une fois.
我答答你 你答答我
Je te réponds, tu me réponds.
答下你 答下我 答答下你答錯
Je te réponds, je te réponds, tu te trompes en répondant.
問問我 我會答
Demande-moi, je te répondrai.
答案有三個 個個有性格
Il y a trois réponses, chacune avec sa personnalité.
點解我平時牙擦擦
Pourquoi je suis toujours arrogant.
但係最驚嘅就係曱甴?
Mais j'ai le plus peur des cafards ?
因為每當你諗緊個答案
Parce que chaque fois que tu penses à la réponse.
你至發現佢係你飲緊嗰碗湯
Tu découvres que c'est dans le bol de soupe que tu bois.
你最驚佢 因為你仲未見過
Tu as le plus peur de lui parce que tu ne l'as jamais vu.
你女朋友落咗個妝
Ta petite amie sans maquillage.
因為佢寧舍惡過人 又唔係同佢有親
Parce qu'elle est plus méchante que les autres, et elle n'est pas de ta famille.
佢大架光臨 你就要買間來來屋俾佢訓
Elle arrive, et tu dois lui acheter une maison Lai Lai pour qu'elle dorme.
問問點解咁大個人 都仲未見過聖誕老人?
Demande pourquoi, même à cet âge, tu n'as jamais vu le Père Noël ?
可能幫佢渣車個隻鹿
Peut-être que le cerf qui conduit sa voiture
渣得唔舒服 告佢虐畜
N'est pas à l'aise à conduire, et tu l'as accusé de maltraitance animale.
又可能個陣亂爬入屋
Peut-être qu'il a grimpé dans la maison au hasard.
人哋同佢唔熟 咪拉咗佢返警局
Il ne la connaissait pas, alors il l'a emmenée au poste de police.
最可能聖誕老人老喇
Le plus probable, c'est que le Père Noël est vieux.
無牙想整棚假牙
Il n'a pas de dents et il veut des fausses dents.
你無見過個老人家
Tu n'as pas vu le vieil homme.
因為睇牙梗係上深圳啦
Parce que pour aller chez le dentiste, il faut aller à Shenzhen.
Lastly 我想知呢首歌有乜野意思
Enfin, je veux savoir quel est le sens de cette chanson.
Firstly 擺明無意思 兩個 lazy MC
Premièrement, c'est clairement sans signification, deux MC paresseux.
答案得一個 夾硬一加二
Il n'y a qu'une seule réponse, on ajoute un plus un.
呃多啲歌詞 咁你都唔知?
Plus de paroles, tu ne le sais pas ?
Secondly 都係無乜意義
Deuxièmement, ça n'a pas beaucoup de sens.
兩個才子太過有創意
Deux génies sont trop créatifs.
答案得一個 夾硬一加二
Il n'y a qu'une seule réponse, on ajoute un plus un.
寫多啲歌詞 報答啲 fans
Écris plus de paroles, remercie les fans.
最後話你知 首歌太有意思
Finalement, dis-leur que la chanson est trop significative.
人生得一次需盡歡
On n'a qu'une seule vie, il faut en profiter.
如果答案得一個會太悶
Si la réponse n'était qu'une seule, ce serait trop ennuyeux.
答案可以有幾個 答錯咗再黎過
Il peut y avoir plusieurs réponses, si tu te trompes, recommence.
咪再鎖住你 鎖住我 問題有無限個結果
Ne te verrouille pas, ne me verrouille pas, il y a une infinité de résultats.
答案有三個 答錯再答一個
Il y a trois réponses, si tu te trompes, réponds encore une fois.
我答答你 你答答我
Je te réponds, tu me réponds.
答下你 答下我 答答下你答錯
Je te réponds, je te réponds, tu te trompes en répondant.
答案有三個 答錯再答一個
Il y a trois réponses, si tu te trompes, réponds encore une fois.
我答答你 你答答我
Je te réponds, tu me réponds.
答下你 答下我 答答下你答錯
Je te réponds, je te réponds, tu te trompes en répondant.





Авторы: Tommy Dj, C Kwan C Kwan, 6 Wing 6 Wing


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.