農夫 - 答案有三個 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 農夫 - 答案有三個




答案有三個
Три варианта ответа
為什麼都有十萬個
Почему всегда есть сто тысяч?
答案又點止一個
Вариантов ответа же не один?
無話答錯 唔答錯 啲答案未答過
Нет правильных или неправильных, есть те, которые ещё не прозвучали
答案都有三個
Вариантов ответа целых три
答案有三個 答錯再答一個
Эх, вариантов ответа целых три, ошибся - отвечай ещё раз
我答答你 你答答我
Я отвечу тебе, а ты - мне
答下你 答下我 答答下你答錯
Отвечу тебе, отвечу тебе, отвечу-отвечу, ошибся!
答案有三個 答錯再答一個
Вариантов ответа целых три, ошибся - отвечай ещё раз
我答答你 你答答我
Я отвечу тебе, а ты - мне
答下你 答下我 答答下你答錯
Отвечу тебе, отвечу тебе, отвечу-отвечу, ошибся!
為什麼有啲答案你答過
Почему на некоторые вопросы ты уже отвечал?
有人問你答錯 答案有三個
Кто-то спрашивал, ты ошибался, вариантов ответа целых три
咁點解會生咗我呢個細路哥?
Так почему же на свет появился я, этот маленький мальчик?
因為答案有三個
Потому что вариантов ответа целых три
第一個 你媽媽計錯咗
Первый: твоя мама просчиталась
第二個 你爸爸無用囉
Второй: твой папа ни на что не годен
第三個 佢哋計咗又用咗
Третий: они и просчитались, и воспользовались моментом
但係照下鏡 眼仔碌碌
Но посмотри в зеркало, глазки-бусинки
係咪有啲似隔離屋個叔叔
Не похож ли ты на дядю из соседнего дома?
問點解咁多年都未破戒
Спроси, почему же столько лет он не нарушал обет?
因為你讀咗幾年和尚寺 食咗幾年齌
Потому что ты несколько лет учился в монастыре, несколько лет ел кашу
平安夜屋企人唔俾你出街
В канун Рождества родители не пускают тебя гулять
上一上 Facebook on 唔到 line
Зайдёшь на Facebook, а онлайн в Line не можешь
我同老婆去到感情關口
Мы с женой подошли к черте
搞離婚要分手想箍煲 點樣開口
Хотим развестись, расстаться, помириться, как начать разговор?
可以為老婆寫首 rap
Можешь для жены рэп написать
可以俾家用係張無銀碼嘅 cheque
Можешь дать ей денег на пустой чек
可以話老婆錫錫
Можешь жене сказать "чмок-чмок"
我以後每晚都會差差差 my breast
Я теперь каждый вечер буду "чав-чав-чав", чав my breast
答案有三個 答錯再答一個
Вариантов ответа целых три, ошибся - отвечай ещё раз
我答答你 你答答我
Я отвечу тебе, а ты - мне
答下你 答下我 答答下你答錯
Отвечу тебе, отвечу тебе, отвечу-отвечу, ошибся!
答案有三個 答錯再答一個
Вариантов ответа целых три, ошибся - отвечай ещё раз
我答答你 你答答我
Я отвечу тебе, а ты - мне
答下你 答下我 答答下你答錯
Отвечу тебе, отвечу тебе, отвечу-отвечу, ошибся!
問問我 我會答
Спроси меня, я отвечу
答案有三個 個個有性格
Вариантов ответа целых три, у каждого свой характер
點解我平時牙擦擦
Почему я обычно такой дерзкий
但係最驚嘅就係曱甴?
Но больше всего боюсь тараканов?
因為每當你諗緊個答案
Потому что каждый раз, когда ты думаешь над ответом
你至發現佢係你飲緊嗰碗湯
Ты вдруг понимаешь, что он - в той самой тарелке супа, что ты ешь
你最驚佢 因為你仲未見過
Ты боишься их, потому что ещё не видел
你女朋友落咗個妝
Свою девушку без макияжа
因為佢寧舍惡過人 又唔係同佢有親
Потому что он ужаснее всех, и ты с ним не в родстве
佢大架光臨 你就要買間來來屋俾佢訓
Он большой и важный гость, придётся купить ему квартиру, чтобы он поспал
問問點解咁大個人 都仲未見過聖誕老人?
Спроси, почему будучи уже взрослым, ты до сих пор не видел Санта-Клауса?
可能幫佢渣車個隻鹿
Может быть, олень, который вез его в санях
渣得唔舒服 告佢虐畜
Плохо себя чувствовал, и на него подали в суд за жестокое обращение с животными
又可能個陣亂爬入屋
А может быть, он тогда случайно залез не в тот дом
人哋同佢唔熟 咪拉咗佢返警局
Его не узнали и сдали в полицию
最可能聖誕老人老喇
Скорее всего, Санта-Клаус уже старенький
無牙想整棚假牙
У него нет зубов, и он хочет вставить себе челюсть
你無見過個老人家
Ты же не видел старичка?
因為睇牙梗係上深圳啦
Потому что зубы вставлять нужно ехать в Шэньчжэнь!
Lastly 我想知呢首歌有乜野意思
В конце концов, я хочу знать, о чём эта песня
Firstly 擺明無意思 兩個 lazy MC
Во-первых, очевидно же, что ни о чём, два ленивых МС
答案得一個 夾硬一加二
Ответ один, натянуто прибавили к одному два
呃多啲歌詞 咁你都唔知?
Написали побольше текста, ты что, не в курсе?
Secondly 都係無乜意義
Во-вторых, тоже никакого смысла
兩個才子太過有創意
У этих двух талантов слишком бурная фантазия
答案得一個 夾硬一加二
Ответ один, натянуто прибавили к одному два
寫多啲歌詞 報答啲 fans
Напишем побольше текста, порадуем фанатов
最後話你知 首歌太有意思
Наконец-то скажу тебе, песня очень содержательна
人生得一次需盡歡
Жизнь даётся один раз, нужно веселиться
如果答案得一個會太悶
Если бы ответ был один, было бы слишком скучно
答案可以有幾個 答錯咗再黎過
Вариантов ответа может быть несколько, ошибся - попробуй снова
咪再鎖住你 鎖住我 問題有無限個結果
Хватит запирать тебя, запирать меня, у задачи бесконечное число решений
答案有三個 答錯再答一個
Вариантов ответа целых три, ошибся - отвечай ещё раз
我答答你 你答答我
Я отвечу тебе, а ты - мне
答下你 答下我 答答下你答錯
Отвечу тебе, отвечу тебе, отвечу-отвечу, ошибся!
答案有三個 答錯再答一個
Вариантов ответа целых три, ошибся - отвечай ещё раз
我答答你 你答答我
Я отвечу тебе, а ты - мне
答下你 答下我 答答下你答錯
Отвечу тебе, отвечу тебе, отвечу-отвечу, ошибся!





Авторы: Tommy Dj, C Kwan C Kwan, 6 Wing 6 Wing


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.