Текст и перевод песни 鄧麗君 - YES,愛につつまれ
Yes,
このまま私は
あなたになりたい
Да,
я
хочу
стать
тобой,
その瞳の中に
溶けてしまい
Раствориться
в
твоих
глазах,
同じ喜びも
どんな哀しみも
Разделить
с
тобой
любую
радость,
любую
печаль,
わかち合えるなら
Если
смогу.
あなたの身体(からだ)になり
感じること出来る
Стать
твоим
телом,
почувствовать
все,
朝の光も
空の青さも
Утренний
свет,
синеву
неба,
愛につつまれ
輝くから
Сиять,
окутанная
любовью.
Yes,
私のすべてを
あなたにあげたい
Да,
я
хочу
отдать
тебе
всю
себя,
その腕に抱かれて
息を止めて
Замереть
в
твоих
объятиях,
時の過ぎるまま
恋をしたままで
Остаться
влюбленной,
пока
течет
время,
ひとつになれたら
Если
сможем
стать
одним.
あなたの心になり
ときめくこと出来る
Стать
твоим
сердцем,
почувствовать
трепет,
夜の深さも
夢の不思議も
Глубину
ночи,
волшебство
снов,
愛につつまれ
輝くから
Сиять,
окутанная
любовью.
あなたの身体(からだ)になり
感じること出来る
Стать
твоим
телом,
почувствовать
все,
朝の光も
空の青さも
Утренний
свет,
синеву
неба,
愛につつまれ
輝くから
Сиять,
окутанная
любовью.
Оцените перевод
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.