Текст и перевод песни 鄧麗君 - あなたと生きる
夜汽車を乗り継いで
С
пересадками
на
ночных
поездах
知らない街に来た
В
незнакомый
город
приехала.
なみだの後のある
После
слёз,
твое
письмо
あなたの手紙見て
Прочитав,
何も云わないわ
Ничего
не
скажу.
そばでそばで
Рядом,
рядом
眠りたい
Хочу
уснуть.
小さな命を
Маленькую
жизнь
あなたと生きる
С
тобой
прожить.
いけない人だから
Ты
— запретный
для
меня,
愛しちゃならないと
И
любить
тебя
нельзя,
みんなは止めたけど
Все
твердили,
отговаривали,
私にはいい人よ
Но
для
меня
ты
хороший.
愛はどちらかが
В
любви
кто-то
один
いつもいつも
Всегда,
всегда
傷ついて
Страдает,
初めて知るのね
Теперь
я
это
понимаю.
あなたと生きる
С
тобой
прожить.
一人になってから
Оставшись
одна,
毎日泣いていた
Каждый
день
я
плакала.
窓辺に咲く花の
Аромат
цветов
匂いも忘れてた
У
окна
забыла.
曽田の浮雲の
Плывущих
облаков
白い白い眩しさを
Белую,
белую
ослепительность
心に抱きしめ
В
сердце
храня,
あなたと生きる
С
тобой
прожить.
Оцените перевод
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.