Текст и перевод песни 鄧麗君 - おまもり

おまもり

わたし... 悪い女でした
別れて初めて気づいたわ
あなたの心の痛みも知らず
子供すぎてた わがままでした

飲めば飲むほど 悲しくて
もう一度 その手に抱かれたい
ああ帰って あなたあなた この部屋に

わたし... ひとり眠れないわ
寒くてこの指 この胸が
幸福すぎてた 想い出だけを
せめて心のお守りにする

未練ごころが かなうなら
もう一度 素肌を重ねたい
ああ帰って あなたあなた この部屋に

わたし... 悪い女でした
心の底から謝るわ
あなたが選んだ生き方なのに
ついて行けずに 後悔してる

泣けば泣くほど 恋しくて
もう一度 その手に抱かれたい
ああ帰って あなたあなた この部屋に

Mon talisman

J'étais... une mauvaise femme
Je me suis rendu compte de cela après notre séparation
Je ne connaissais pas la douleur de ton cœur
J'étais immature et égoïste

Plus je bois, plus je suis triste
Je veux être à nouveau dans tes bras
Oh, reviens, toi, toi, dans cette pièce

Je... ne peux pas dormir seule
J'ai froid, mes doigts et ma poitrine
J'ai été si heureuse, je garde seulement les souvenirs
Je les utiliserai comme un talisman pour mon cœur

Si mes regrets pouvaient se réaliser
Je voudrais te sentir à nouveau contre moi
Oh, reviens, toi, toi, dans cette pièce

J'étais... une mauvaise femme
Je m'excuse du fond du cœur
Tu as choisi ta voie
Je le regrette de ne pas avoir pu te suivre

Plus je pleure, plus je t'aime
Je veux être à nouveau dans tes bras
Oh, reviens, toi, toi, dans cette pièce